Loading...
 

ResearchersLogo - CRTL


New: PROMOTIONAL PROGRAM FOR JUNIOR RESEARCHERS 

Registration form for the Promotional Program for Junior Researchers

For information on calls for papers, consult the calendar.

Canada-wide research network for business intelligence, language studies and more

Barrière, Caroline

Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM)
Fields of interest: terminology and computational lexicography, computer-assisted language learning.
 

Bergler, Sabine

Concordia University
Fields of interest: computational linguistics, bioinformatics technologies, social media structures, emotions within texts.

Bowker, Lynne

University of Ottawa, School of Translation and Interpretation (STI)
Fields of interest: computerized translation science and computer-aided translation, corpus linguistics, terminology and language for special purposes (LSP), localization.

Brunette, Louise

Université du Québec en Outaouais (UQO)
Département d'études langagières
Fields of interest: translation studies, terminology, bilingual revision, Web localization, making translation memory-type tools more ergonomic for revision purposes.

Caron, Daniel J.

École nationale d'administration publique (ENAP)

Associated professor and lecturer

Fields of interest: human resources, archival, management.

Charbonneau, Alain

Université du Québec en Outaouais (UQO)
Doyen de la formation continue et des partenariats
Fields of interest: applied mathematics, interactive language technologies, statistical machine translation, multilingual chat.

Chen, Boxing

National Research Council Canada (NRC)
Interactive Language Technologies Group

Cyr, Jessica

LTRC Junior Researcher, master’s student in translation studies

University of Ottawa

Field of interest: technologisation in translation courses in Canada.

Desautels, Michel

LTRC Junior Researcher, doctoral student in sciences and information technologies

Université du Québec en Outaouais

Fields of interest: semantic web and artificial intelligence.

Désilets, Alain

National Research Council Canada (NRC)
Interactive Information
Fields of interest: bibliometric information extraction, community-based information extraction, speech recognition applications.

Drouin, Patrick

Université de Montréal (UdeM)
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Fields of interest: corpus linguistics, quantitative linguistics, computational terminology, scientific lexicon, localization.

Farley, Benoit

National Research Council Canada (NRC)
Institute for Information technology
Field of interest: natural language processing.

Foster, George

National Research Council Canada (NRC)
Field of interest: applied computational linguistics, machine translation.

Portage project

Gagnon, Stéphane

Université du Québec en Outaouais (UQO)

Département des sciences administratives

Fields of interest:  Web application development, systems and application integration, service-oriented architecture, business process management, model-driven architecture, financial and economic forecasting software, simultaneous text-data mining, machine learning.

Goulet, Marie-Josée

Université du Québec en Outaouais (UQO)

Département d'études langagières
Field of interest: language computerized tools and automatic summarizer evaluation.

Publications and presentations: Computer-based Writing Tools

Grégoire, Marie

Université du Québec en Outaouais (UQO)
Field of interest: visual archives.

Iglewski, Michal

Université du Québec en Outaouais (UQO)
Département d'informatique et d'ingénierie
Fields of interest: software engineering, formal methods, tests, Internet and intelligent information systems, Pascal language compiler, improving software reliability and quality, Web applications, machine translation.

Isabelle, Pierre

National Research Council Canada (NRC)
Leader of the Interactive Language Technologies Group
Fields of interest: computational linguistics, machine translation (MT), computer-assisted translation (CAT), natural language processing (NLP).

Collaboration on several projects with the LTRC

Kosseim, Leila

Concordia University
Field of interest: natural language processing.

Kuhn, Roland

National Research Council Canada (NRC)
Fields of interest: mathematical modelling, application of decision trees for comprehending spoken sentences, natural language, speech recognition systems, language models (hidden model) and adaptation (one’s own voice).
Portage project

Laliberté, Michèle

Université du Québec en Outaouais (UQO)

Département d'études langagières

Fields of interest : traductology, drama translation, adaptation, subtitle, surtitling

Langlais, Philippe

Université de Montréal (UdeM)
Département d'informatique (DIRO)
Fields of interest: language processing, speech recognition, machine translation (MT).

Lapalme, Guy

Applied Research in Computational Linguistics (RALI)
Fields of interest: natural language processing, personalized environmental information presentation, automatic summarizers and legal text summarizers, computer-assisted translation (legal texts), translation tools, interactive language generation.

LeBlanc, Matthieu

Université de Moncton
Fields of interest: translation studies, sociolinguistics, language planning.

L'Homme, Marie-Claude

Université de Montréal (UdeM)
Département de linguistique et de traduction
Fields of interest: terminology, optical lexical semantics and specialized corpora, modeling semantic relationships between terms, dictionary of basic computing and Internet terms.

Marshman, Elizabeth

University of Ottawa (U of O)
School of Translation and Interpretation (STI)
Fields of interest: corpus-based terminology, conceptual relation extraction, computerized translation science and terminotics (computerized terminology)

Interview with Elizabeth Marshman

Mihalache, Iulia

Université du Québec en Outaouais (UQO)

Département d'études langagières
Fields of interest: language technologies and cognition, translation studies, localization, cognitive and political aspects of translation, intercultural transfer from Eastern to Western Europe.

Missaoui, Rokia

Université du Québec en Outaouais (UQO)
Département d'informatique et d'ingénierie
Fields of interest: advanced databases, performance, imaging databases, formal concept analysis and Galois lattice, data mining.

Nabelsi, Véronique

Université du Québec en Outaouais (UQO)

Département des sciences administratives

Fields of interest: Computer systems implementation, integrated management systems, business process management, logistics management, health administration, medical informatics, impacts of inter-professional collaboration on health care

 

Nie, Jian-Yun

Université de Montréal (UdeM)
Département d'informatique (DIRO)
Fields of interest: information research, natural languages analysis, artificial intelligence.

Popowich, Fred

Simon Fraser University
Fields of interest: natural language processing, machine translation, content extraction, auto-summarizers.

Quirion, Jean

University of Ottawa (U of O)
School of Translation and Interpretation (STI)
Adjunct Professor at the Université du Québec en Outaouais (UQO)
Fields of interest: terminology and its usage, terminometrics, language and terminology planning, language technologies (computerized translation science, terminotics, localization), lexicography.

Simard, Michel

National Research Council Canada (NRC)
Fields of interest: machine translation, post-editing.

Stratford, Madeleine

Université du Québec en Outaouais (UQO)
Département d'études langagières
Field of interest: translation studies

Taravella, AnneMarie

Université de Sherbrooke

Département des systèmes d'information et méthodes quantitatives de gestion (SIMQG) - Faculté d'administration

Fields of interest: translation production process, work organization, cognitive aspects of translation, organizational change, knowledge management, IT adoption in organizations, professional well-being.

Interview with AnneMarie Taravella (in French only)

Witte, René

Concordia University
Faculty of Engineering and Computer Science

Zapata, Julian

Junior Researcher, PhD.c. in Translation Studies, participant in the Promotional Program for Junior Researchers of the LTRC

School of Translation and Interpretation, University of Ottawa

Fields of interest: translation technology, multimodal interaction, voice recognition, translation dictation