Les anglicismes et le mot juste

Répertoire des services de formation

Formation professionnelle

Description

L'atelier porte sur les anglicismes (lexicaux, sémantiques, syntaxiques), l'évolution de la langue et le mot juste (impropriétés, cooccurents, idiotismes).

Destinataires

Traducteurs, réviseurs et autres langagiers.

Condition préalable

Aucune

Langue

L'atelier se donne en français.

Objectifs d'apprentissage

À la fin de l'atelier, les participants seront en mesure de :

• Repérer et corriger les anglicismes sémantiques et syntaxiques les plus fréquents;
• Reconnaître les emplois « fautifs » passés dans l'usage;
• Repérer et corriger les impropriétés;
• Choisir judicieusement les cooccurrences et les collocations.

Méthode

• Exercices pratiques
• Exposés et discussions

Durée

Deux jours

Frais d'inscription

630 $ (sans frais pour les employés du Bureau de la traduction)

Rabais de 20 % pour les membres d'une association professionnelle reconnue sur présentation d'une preuve d'agrément (photocopie de la carte de membre)

Dates

Calendrier des cours

Nombre de participants

10 à 12

Nous nous réservons le droit d'annuler l'atelier s'il y a moins de huit inscriptions.