TERMIUM Plus^® : Bien plus qu'un dictionnaire!

Répertoire des services de formation

Formation professionnelle

Description

TERMIUM Plus^®, produit phare du Bureau de la traduction, est offert gratuitement au grand public sur Internet. Bien qu'il ait l'apparence d'un simple dictionnaire, vous serez surpris de découvrir tout ce que renferme cet outil!

TERMIUM Plus^® est une base de données terminologiques et linguistiques qui ressemble un peu à un dictionnaire spécialisé. Elle contient la terminologie du gouvernement fédéral en anglais, en français, en espagnol et... en portugais! En outre, TERMIUM Plus^® propose des outils d'aide à la rédaction qui aident à conjuguer les verbes français, à trouver des conseils pour rédiger des lettres et des courriels, et plus encore!

Rédigez-vous des notes de breffage, des documents techniques ou des articles? Vous êtes-vous déjà demandé quel était le nom exact de tel ou tel ministère? Ou comment dire assistant deputy minister en français? Et que signifie l'acronyme IFR? Que signifie ADN? Aimeriez-vous savoir comment trouver le mot juste à tout coup?

Alors inscrivez-vous à notre atelier pratique! Vous y apprendrez à tirer pleinement profit de TERMIUM Plus^®, notamment en explorant diverses techniques de recherche dans la base de données ainsi que les divers outils d'aide à la rédaction de TERMIUM Plus^® (dictionnaires spécialisés, outils de conjugaison, etc.).

Destinataires

Tout le monde!

Condition préalable

Les participants doivent maîtriser l'environnement Windows et savoir comment utiliser un navigateur Internet.

Langue

L'atelier se donne en français.

Objectifs d'apprentissage

À la fin de l'atelier, les participants pourront :

• Expliquer la différence entre une banque de terminologie et un dictionnaire;
• Effectuer des recherches simples et avancées dans TERMIUM Plus^®;
• Choisir le terme qui convient parmi différents synonymes;
• Utiliser les outils d'aide à la rédaction de TERMIUM Plus^®.

Méthode

• démonstrations
• discussions
• exercices pratiques

Durée

½ journée (9 h à midi)

Frais d'inscription

100 $ (sans frais pour les employés du Bureau de la traduction)

Rabais de 20 % pour les membres d'une association professionnelle reconnue sur présentation d'une preuve d'agrément (photocopie de la carte de membre)

Dates

Non offert en 2015-2016

Nombre de participants

10 à 12

Nous nous réservons le droit d'annuler l'atelier s'il y a moins de huit inscriptions.