Terminologie

Critères d'admissibilité selon le type de service

Les particuliers qui désirent s'inscrire au répertoire doivent :

être membres agréés et en règle de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) ou d'une association professionnelle provinciale ou territoriale affiliée au Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC) ET être titulaires d'un baccalauréat dans une discipline pertinente dans les cas des spécialités juridiques, techniques ou scientifiques;
fournir des échantillons de fiches terminologiques représentatifs dans les langues officielles;
être prêts à recevoir, à leurs frais, deux jours d'information sur les méthodes de travail de la Direction de la normalisation terminologique.

Les entreprises qui désirent s'inscrire au répertoire doivent :

avoir à leur service au moins une personne qui est membre agréé en règle de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) ou d'une association professionnelle provinciale ou territoriale affiliée au CTTIC;
compter sur les services d'au moins une personne titulaire d'un baccalauréat dans une discipline pertinente pour être inscrites dans les spécialités juridiques, techniques ou scientifiques;
fournir des échantillons de fiches terminologiques représentatifs dans les langues officielles;
être prêtes à s'assurer qu'au moins une personne du service reçoive deux jours d'information sur les méthodes de travail de la Direction de la normalisation terminologique aux frais de l'entreprise.

Les particuliers qui désirent s'inscrire au répertoire doivent :

avoir obtenu un diplôme universitaire ET avoir fait des études universitaires dans au moins une des langues officielles et dans une deuxième langue;
être recommandés par un organisme national ou international à vocation terminologique;
fournir des échantillons de fiches terminologiques représentatifs dans les langues de départ et d'arrivée;
être prêts à recevoir, à leurs frais, deux jours d'information sur les méthodes de travail de la Direction de la normalisation terminologique.

Les entreprises qui désirent s'inscrire au répertoire doivent :

avoir à leur service au moins une personne qui satisfait aux critères énoncés immédiatement ci-dessus.