Traduction à vue

Répertoire des services de formation

Formation professionnelle

Description

Atelier consacré à des exercices pratiques de traduction et d'analyse de textes très variés.

Destinataires

Traducteurs

Condition préalable

Les participants doivent, dans l'exercice de leurs fonctions, être appelés à traduire des textes de l'anglais au français.

Langue

L'atelier se donne en français.

Objectifs d'apprentissage

À la fin de l'atelier, les participants pourront :

• Accélérer le rythme de travail tout en produisant des textes idiomatiques en français
• Disposer d'une méthode de travail souple qui peut être adaptée à différents types de textes
• Avoir davantage confiance en leurs moyens

Méthode

• Exercices pratiques dans une ambiance conviviale
• Exposés et discussions

Durée

un jour

Frais d'inscription

345 $ (sans frais pour les employés du Bureau de la traduction)

Rabais de 20 % pour les membres d'une association professionnelle reconnue sur présentation d'une preuve d'agrément (photocopie de la carte de membre)

Dates

Calendrier des cours

Nombre de participants

8

Nous nous réservons le droit d'annuler l'atelier s'il y a moins de six participants d'inscrits.