ARCHIVÉ Glossaire dentaire - Introduction

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Liens connexes

Collège de l'Arctique, Campus Nunatta, Iqaluit (Nunavut)

Préface

Ce glossaire s'inscrit dans une série réalisée dans le cadre du programme des interprètes/traducteurs du Collège de l'Arctique, Campus Nunatta. Il contient une liste trilingue de termes techniques avec les définitions simplifiées en anglais qui, nous le pensons, seront utiles aux interprètes/traducteurs qui travaillent dans ces domaines. Nous avons inscrit le terme français en lettres minuscules afin de respecter les accents.

Nous profitons de l'occasion pour remercier le Docteur Charles Pastori pour sa collaboration ainsi que tous les étudiants et le personnel du programme qui ont contribué à la réalisation de ce travail. Nous tenons à remercier Makee Kakkik, Thoretta Iyerak, Elisapee Ikkidluak, Marie Lucie Uvilluq, Mina Pearce, Nutura Kenneally et Jay Arnakak qui nous ont aidés au développement de la terminologie, le Docteur Patrick Arcache qui a réalisé les traductions françaises et Dr Susan Sammons, linguiste, pour sa participation et l'aide précieuse qu'elle a apportée durant les ateliers de terminologie. Enfin, nous tenons à remercier tout particulièrement Marja Korhonen pour l'Édition de ce document.

Christine Penney
Programme Interprètes/Traducteurs
Juin 1994