Parliamentary Services and Interpretation

Director: Simon Lamoureux, 613-996-2181, simon.lamoureux@parl.gc.ca

In the director's absence: Christine Rasoloarivelo, 613-996-0185, christine.rasoloarivelo@parl.gc.ca

Fax: 613-996-8716

Parliamentary Documents Translation

Office Hours

Sitting weeks: Monday to Friday, 8:00 a.m. to 6:00 p.m.
Non-sitting weeks: Monday to Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Client Services: 613-996-9180
Fax: 613-996-8716
Email: tipdoc@parl.gc.ca

Services to Parliamentarians

Manager: Terri Irwin, 613-992-7932, terri.irwin@parl.gc.ca

Committees and Library of Parliament

Manager: Caroline Corneau, 613-996-4317, caroline.corneau@parl.gc.ca

In the manager's absence: Louise Meloche, 613-996-5954, louise.meloche@parl.gc.ca

Legislative Translation Unit

Head: Stephen Mullen, 613-995-7974, stephen.mullen@parl.gc.ca

Parliamentary Debates

Email: tipfit@parl.gc.ca
Fax: 613-996-0299

Manager: Maryse Bertrand, 613-992-5987, maryse.bertrand@parl.gc.ca

In manager's absence: Maria Lucskai, 613-947-0401, maria.lucskai@parl.gc.ca

Distribution: Linda Hamel, 613-996-0008, linda.hamel@parl.gc.ca

Parliamentary Committees I (day)

Email: TipComite@parl.gc.ca
Fax: upcoming

Manager: Diane Roussel, 613-992-7932, diane.roussel@parl.gc.ca

In manager's absence: Anika Blanchette, 613-996-8812, anika.blanchette@parl.gc.ca

Distribution: Lynne Tanguay, 613-996-8838, lynne.tanguay@parl.gc.ca

Senior Director: Robin Strang Lindsey, 613-992-0294, robin.stranglindsey@tpsgc-pwgsc.gc.ca

In the Director's absence: Liliane Day, 613-996-3760, liliane.day@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Parliamentary Interpretation

Office Hours

Sitting weeks: 7:30 a.m. to 6:30 p.m.
Non-sitting weeks: 8 a.m. to 5:30 p.m.
Summer: 9 a.m. to 5 p.m.

On statutory holidays and weekends, please contact Gila Sperer, Manager at 613-668-4013.

Client Services: 613-996-3982
Email: interpret@parl.gc.ca

Manager: Gila Sperer, 613-995-8765, gila.sperer@parl.gc.ca
Assistant: Interpretation Coordinator, 613-995-3139

Conference Interpretation

Official languages

Telephone: 613-996-3346 OR 613-996-0996
Fax: 613-996-4460
Email: BTInterpretationLO.TBOLInterpretation@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Other languages

Telephone: 613-996-3390
Fax: 613-996-4460
Email: BTInterpretation.TBInterpretation@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Manager: Matthew Ball, 613-996-3345, matthew.ball@pwgsc-tpsgc.gc.ca

Closed Captioning and Visual Interpretation

Visual interpretation

Email: BTintervisuelle.TBvisualinter@tpsgc-pwgsc.gc.ca
Telephone: 613-996-3332
TTY: 613-992-3056

Manager: Nathalie Thibault, 613-947-7778, nathalie.thibault@tpsgc-pwgsc.gc.ca

In the manager's absence: Marie-Christine Carrière, 613-996-8043