Junior
Rappel linguistique
(Ce rappel n'est publié qu'en français.)
Problème
Le mot junior est un anglicisme dans certains contextes, ainsi que l'abréviation Jr.
Fautes et solutions
Il est conseillé d'éviter d'utiliser junior dans les contextes suivants :
| Évitez | Employez |
|---|---|
Après un nom de famille pour distinguer le fils du père, ou à la place d’un prénom pour désigner le frère plus jeune :
Nota : Bien que ces emplois soient attestés dans certains dictionnaires, ils ne font pas l'unanimité au Canada. |
|
Dans les titres de postes :
Nota : Bien que cet emploi soit attesté dans certains domaines spécialisés, nous n'en recommandons pas l'usage au Canada. |
(selon le contexte)
|
Emplois corrects
Dans les équipes de sport organisé, junior se dit d'un jeune joueur qui n'a pas atteint l'âge de la catégorie sénior, celle-ci débutant généralement à 18 ans (variable selon le sport). Junior peut s'employer comme adjectif ou comme nom commun.
- L'équipe junior de notre école est composée de jeunes âgés de 15 à 17 ans.
- Les juniors canadiens ont gagné la partie.
Utilisé comme nom commun, junior peut aussi avoir le sens de « jeunes » ou d'« adolescents ».
- Un livre pour les juniors.
- Les juniors apprécient cette musique.
Junior peut enfin être employé en tant qu'adjectif pour qualifier quelque chose qui concerne ou qui vise les jeunes, les adolescents.
- La mode junior.
- L'encyclopédie junior de la musique.
Accord
Quand junior est employé comme adjectif, l'usage est de l'accorder en nombre, mais pas en genre.
- Des équipes de hockey juniors.
- La catégorie junior (emploi aussi correct : la catégorie juniors).
Nota : La forme féminine juniore est rare, mais elle est attestée.
Numéro de référence du rappel linguistique
RAP-22/2010-03
- Date de modification :