Video description

Most of the background on the screen is filled with grey tones and moving abstract lines.

At the beginning and on the right-hand side of the screen, the word "translation" appears successively in French, English, Spanish, German, Swedish and Slovak.

Ms. Nancy Gauthier, Director of the Strategic Engineering Division of the Translation Bureau, then appears onscreen and explains the future technological vision under Blueprint 2020. A mosaic of transparent maple leaves with a white contour fill the right of the screen.

On the left, a laptop comes into view and is open to the Translation, Terminology and Interpretation splash page. Next, three mobile devices of various sizes move into the screen. Two move in from the right and are open to the "ourlanguages.gc.ca on the go!" mobile application. The third device moves in from the left with the Translation, Terminology and Interpretation home page open.

The Translation, Terminology and Interpretation splash page fills the entire screen with a mouse pointer that moves to the "English" button.

On the right side, Ms. Gauthier appears and continues her narration. To her left, an animated graphic appears showing silhouettes of people being linked by lines. Ms. Gauthier is then on the left and on her right, a graphic with different terms, for example, "expert," "sans fil," "innovative," "PWGSC's Blueprint 2020," "collaboration" and "Canadiens."

The video continues showing a pamphlet from the Government of Canada's Direct Deposit Service. A mobile device scans the information on the pamphlet and then displays the translation.

A computer screen appears and shows a video of Ms. Gauthier. To her left, the following is written: "…and by accessing online closed-captioning web conferencing with voice recognition."

Once again, the screen shows Ms. Gauthier narrating.

A new screen appears with the following words moving vertically and horizontally across it: project management, roles and responsibilities, collaboration, competencies, procurement, assessment, review, and others.

The logo "ourlanguages.gc.ca on the go!" appears onscreen and then fades to show a mobile device that is open to the mobile application "ourlanguages.gc.ca on the go!" A quick demonstration of the application follows. On the keyboard of this device, "a-g-r-e-e-m-e-n-t" are typed. The word "agreement" appears in the "Translate a term" search field of the application. The search is launched and the search results are displayed on the mobile device's screen. Everything disappears.

Ms. Gauthier is on the right and to her left is a map of Canada that outlines automatically, with the provinces and territories in white on a grey background. The map disappears and on the right, the names of major cities appear around Ms. Gauthier. The background elements disappear to make room for a progress bar, which shows an animation of numbers going from 0 to 100%.

Ms. Gauthier finishes her narration and disappears. A screen then shows the following sentence: "Contact us to learn more about what we can do for you."

Finally, the logo of Public Works and Government Services Canada appears and then the "Canada" wordmark.

End of the video.