ARCHIVÉ Le Pavel, pour découvrir les principes de base de la recherche terminologique!

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Vous êtes spécialiste de la normalisation terminologique ou de la communication dans les secteurs public ou privé, rédacteur technique, traducteur indépendant ou terminologue débutant? Le Pavel s'adresse à vous!

Le Pavel : didacticiel de terminologie est offert en sept langues : ARCHIVÉEfrançais, anglais, espagnol, portugais, italien, néerlandais et arabe. Il est le fruit du travail d'une équipe de professionnels d'expérience du Bureau de la traduction et de l'extérieur.

Élaboré d'après le Précis de terminologie de Silvia Pavel et Diane Nolet, Le Pavel facilite l'apprentissage de la terminologie à l'aide d'exercices interactifs à effectuer à son propre rythme.

Ce didacticiel en ligne présente en langage clair les principes de base de la recherche terminologique. En tout, il compte cinq leçons :

  • Présentation générale
  • Principes de la recherche terminologique
  • Méthodologie du travail terminologique
  • Outils
  • Normalisation

Le Pavel renferme aussi un glossaire des termes propres à cette discipline, une bibliographie étoffée et une liste des sites Web essentiels. En plus des quelque 300 pages de contenu théorique, Le Pavel compte :

  • Plus de 75 exercices interactifs avec corrigé
  • Plus de 25 tableaux et schémas explicatifs