ARCHIVÉ Glossaire minier - Introduction

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Liens connexes

Affaires indiennes et du Nord Canada

Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien détient un mandat d'une portée très étendue dans le Nunavut, lequel comprend la gestion des ressources sur les terres publiques, le développement économique et les obligations du ministère en vertu de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.

L'exploitation des ressources est une jeune industrie au Nunavut, c'est pourquoi l'amélioration des communications entre le gouvernement, l'industrie minière et la population du Nunavut sont donc d'une importance capitale. Non seulement il est primordial que l'industrie minière et le gouvernement communiquent entre eux, mais il faut également établir des communications claires avec les collectivités.

Les Inuits constituent la majorité des Nunavummiut, et l'inuktitut est la principale langue parlée sur le territoire. Bien qu'il existe certains termes en inuktitut, il est généralement reconnu qu'en inuktitut, la terminologie du développement des ressources est réduite. La création et le développement d'une terminologie en inuktitut contribuera énormément à renforcer les communications entre les locuteurs de l'inuktitut, les paliers de gouvernements et l'industrie du développement des ressources.

Le Glossaire minier constitue la première tentative d'étendre le lexique inuktitut au domaine de l'exploitation des ressources. En mars 2005, les Inuits aînés de tout le Nunavut, des linguistes spécialisés en inuktitut et un spécialiste du domaine se sont rassemblés lors d'un atelier de trois jours, afin de mettre ce glossaire au point. Cet atelier a été financé par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Ce glossaire a pour objectif de clarifier certains termes techniques liés au développement des ressources à l'aide de la langue courante. Le Glossaire minier est conçu comme un document vivant qui évoluera au fur et à mesure que l'industrie se développera et que les locuteurs de l'inuktitut se familiariseront progressivement avec les mots utilisés par celle-ci.

Pour de plus amples renseignements, communiquer avec :

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
B.P. 2200
Iqaluit (Nunavut)  X0A 0H0
Téléphone : 867-975-4500
Télécopieur : 867-975-4560
Courriel : nuinfo@ainc-inac.gc.ca
Site Web du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien