Difficultés de la langue anglaise : « Working the Other Way »

Répertoire des services de formation

Formation professionnelle

Description

Atelier qui permet aux traducteurs et autres langagiers francophones de mieux rédiger en anglais.

Destinataires

Traducteurs, réviseurs et autres langagiers francophones

Condition préalable

Les participants doivent traduire ou réviser des textes du français à l'anglais, ne serait-ce qu'à l'occasion.

Langue

L'atelier est animé en anglais; les participants sont invités à intervenir en français ou en anglais, à leur gré.

Objectifs d'apprentissage

À la fin de l'atelier, les participants seront en mesure de :

• Utiliser correctement l'article défini et l'article indéfini;
• Employer certaines constructions prépositionnelles et verbales;
• Se servir correctement des différents temps de verbes en anglais;
• Rédiger dans un style clair et idiomatique;
• Bien consulter les ouvrages de référence récents.

Méthode

• Exposés
• Discussions
• Exercices pratiques

Durée

un jour

Frais d'inscription

345 $ (sans frais pour les employés du Bureau de la traduction)

Rabais de 20 % pour les membres d'une association professionnelle reconnue sur présentation d'une preuve d'agrément (photocopie de la carte de membre)

Dates

Calendrier des cours

Nombre de participants

10 à 12

Nous nous réservons le droit d'annuler l'atelier s'il y a moins de huit participants d'inscrits.