Corporatif

En français, l'adjectif corporatif signifie « qui est relatif à une corporation ». Une corporation est un regroupement de personnes qui exercent la même occupation.

• Il faut cultiver l'esprit corporatif parmi les ingénieurs de notre firme.
  (c'est-à-dire cultiver le sentiment d'appartenance et de solidarité au sein des membres d'une même profession, les ingénieurs dans ce cas-ci)
• Il est membre d'une organisation corporative qui défend les intérêts des ouvriers.
  (c'est-à-dire une organisation structurée comme une corporation, qui regroupe des personnes exerçant la même profession)

L'adjectif corporatif est un calque de corporate lorsqu'il est employé dans le sens de « général ». Selon le contexte, on peut le remplacer par :

• d'ensemble
• général
• global
• intégré

On doit aussi éviter d'employer corporatif dans le sens de « relatif à une entreprise, à une société ou aux activités commerciales en général ». On doit plutôt employer :

• commercial
• d'affaires, des affaires
• d'entreprise, de l'entreprise
• d'une société, de la société, de sociétés
• du siège social

L'adjectif corporatif ne peut pas être employé dans l'administration publique dans le sens de « à l'échelle du ministère, de l'organisation, du gouvernement ». On doit le remplacer par :

• ministériel, du ministère
• organisationnel, de l'organisme, de l'organisation
• gouvernemental