La reformulation

Répertoire des services de formation

Formation professionnelle

Description

Atelier qui porte sur l'utilisation des différentes techniques de réexpression du message en français.

Destinataires

Traducteurs, réviseurs et autres professionnels de la communication

Condition préalable

Aucune

Langue

L'atelier se donne en français.

Objectifs d'apprentissage

À la fin de l'atelier, les participants seront en mesure de :

• s'exprimer avec plus de spontanéité, de clarté et de rapidité et en utilisant des expressions idiomatiques;
• dégager les idées principales et les idées secondaires plus facilement et plus rapidement.

De plus, ils auront réactivé leur vocabulaire passif et enrichi leur vocabulaire actif.

Méthode

• Théorie (présentation des différentes techniques : mise en relief, inversion, disjonction, transposition, etc.)
• Exercices pratiques en français ainsi qu'en contexte de traduction

Durée

1 jour

Coût

345 $ (sans frais pour les employés du Bureau de la traduction)

Rabais de 20 % pour les membres d'une association professionnelle reconnue sur présentation d'une preuve d'agrément (photocopie de la carte de membre)

Dates

Calendrier des cours

Nombre de participants

8 à 10

Nous nous réservons le droit d'annuler l'atelier s'il y a moins de huit participants d'inscrits.