ARCHIVÉE 6.1.2. Strumenti per la gestione terminologica

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

Informazioni aggiuntive sugli strumenti di terminologia
Concordancer
Motori di ricerca
Gestione dei dati terminologici
Software per lo spoglio terminologico

Informazioni supplementari sugli strumenti di terminologia

Terminology Management

Concordancer

MultiConcord (CFL Software Development, Università di Birmingham)
TransSearch (Università di Montréal)
Concordancer bilingue che fa uso dell’Hansard e dei database dei tribunali canadesi
Disponibile online previo abbonamento
WordSmith Tools (Oxford University Press)

Motori di ricerca

Copernic Agent (Copernic Inc.)
Isys (Odyssey Development, Inc.)

Gestione dei dati terminologici

Déjà Vu (Atril Software)
Memoria di traduzione provvista di una funzione per la gestione della terminologia integrata
EDITerm (EDIT Inc.)
LexSyn (Babeling)
LogiTerm (Terminotix Inc.)
MultiTerm (TRADOS)
Disponibile come software indipendente oppure integrato alla memoria di traduzione di TRADOS™ Workbench
MultiTrans (MultiCorpora R&D Inc.)
Memoria di traduzione provvista di una funzione per la gestione della terminologia integrata
System Quirk (Università di Surrey)
TermStar (STAR-USA, LLC)

Software per lo spoglio terminologico

Nomino (Université de Québec à Montréal)
Software per lo spoglio dei testi in francese e in inglese
ProMemoria (BridgeTerm)
Memoria di traduzione provvista di un software per lo spoglio dei termini integrati