ARCHIVED Intelligence logicielle - Lexique anglais-français

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

Table des matières

A

abductive
abductif
absorption operator;
aspiration operator
opérateur absorbant
abstraction space
espace d’abstraction
abstract machine
machine abstraite
action
action
activation
activation
actor
acteur
actor-based language
langage-acteurs
acyclicity
acyclicité
adaptive
adaptatif
adaptive expert system
système expert adaptatif
adaptive intelligence
intelligence adaptative
adaptive planning
planification adaptative
additivity
additivité
admissibility
admissibilité
advanced problem solving strategy
stratégie de haut niveau
advisory system
système-conseil
agenda
agenda
agent
agent
AI; artificial intelligence
Ia; intelligence artificielle
AI language
langage IA
AI machine; intelligent machine
machine IA; machine intelligente; machine à intelligence spécialisée
AI people
intelligentsIa; communauté IA
AI program
programme IA
AI system
système IA; système intelligent
AI systems engineer
systémicien IA; ingénieur IA
AKO link; is-a-kind-of-link
relation ’sorte de’
alethic
aléthique
algorithm
algorithme
algorithm animation
animation algorithmique; animation d’algorithmes
algorithmic
algorithmique
algorithmics
algorithmique
algorithmist
algorithmicien
aliasing; stair stepping
crênelage
allopoietic
allopoiétique
alpha-beta
alpha-bêta
alphabet of symbols
alphabet de symboles
ambiguity
ambiguité
analogy
analogie
analysis
analyse
analyzer
analyseur
ancestor
ancêtre
annealing
recuit simulé
antecedent
antécédent
antecedent
précurseur;prédécesseur
antecedent-consequent rule; production rule; if-then rule
règle d’inférence; règle de production; règle si... alors
anti-aliasing
anticrênelage
applicative language
langage applicatif
applicative programming
programmation applicative; programmation fonctionnelle
applied epistemics
épistémique appliquée
arborescence
arborescence
arc
arc
argument; logical argument
argument; argument de prédicat
arity
arité
array-
matriciel
artificial intelligence; AI
intelligence artificielle; IA
ascent; hill climbing
escalade
aspiration operator; absorption operator
opérateur absorbant
assertion
assertion; fait établi
assertional
assertionnel
assertional knowledge
connaissances assertionnelles; connaissances descriptives
associational
associationnel
associative memory
mémoire associative
associative table
table associative
associative writing
rédaction associative
asymptotic analysis
analyse asymptotique
asymptotic behavior
comportement asymptotique
asymptotics
asymptotique (n.f.)
ATN; augmented transition network
réseau de transition augmenté; réseau ATN; ATN
atom
atome; formule atomique
attachment
attachement
attention
attention
attraction pool
bassin attracteur
attractor
attracteur
attribute
attribut; propriété
attributed
attribué
attribute value
valeur d’attribut
attribute-value pair; A-V pair
couple attribut-valeur; couple propriété-valeur
attribute vector
vecteur attribut
augmented transition network; ATN
réseau de transition augmenté; réseau ATN; ATN
augmenter
augmenteur
authoring language
langage-auteur; langage médiatique
authoring system
système-auteur; système d’auteur
autoepistemic
auto-épistémique
automated learning; machine-learning
apprentissage artificiel; apprentissage automatique
automated paraphrasing
paraphrasage-machine
automatic programmer
programmateur
automatic programming
programmation automatique
autopoiesis
autopoièse
autoreference; self-reference
autoréférence
autoregressive
autorégressif
averaging
moyennage
A-V pair; attribute-value pair
couple attribut-valeur; couple propriété-valeur
axiom
axiome

B

backtrack; backtracking
retour-arrière; recul
backward chaining
chaînage arrière
backward propagation
rétro-propagation
balanced tree; B-tree
arbre équilibré
basic transition network; BTN
réseau de transition; réseau BTN
be-able thing; BAT
chose soyable; CS
beam search
recherche en faisceau
behavioral
comportemental
behavioral model; behavior model
modèle comportemental
belief
croyance
belief space
espace de croyance; espace doxique
best-few
les plus prometteurs
best-first
meilleur d’abord; meilleur en premier
bias
biais; parti-pris
biconnectivity
biconnectivité
bidirectional search
recherche bidirectionnelle
bio-computer
bio-ordinateur; ordinateur bio-électronique
bipartite
biparti; bipartite
bite-sized knowledge
microconnaissance
bite-sized knowledge
micro-expertise; connaissance parcellaire; microconnaissance
blackboard; global database
tableau; tableau noir; base globale de données
blind search
recherche aléatoire; recherche aveugle
blob; clustering; region
nuée; plage
blocks world
monde des blocs
Boltzmann machine
machine de Boltzmann
bookkeeping section; updater
actualisateur
bottom-up
ascendant
boundary; edge
contour
boundary detection; line finding
détection de contours; extraction de contours
brain
cerveau
brainware
cerviciel
branch
branche
branch-and-bound
séparation et évaluation progressive; choix et évaluation
branching factor
facteur de bifurcation; facteur de ramification
breadth first
largeur d’abord
breadth search
recherche en largeur
British Museum
British Museum
broken tree part; tree cutoff
coupe d’arbre
B-spline
spline-B
BTN; basic transition network
réseau de transition; réseau BTN
B-tree; balanced tree
arbre équilibré
buggy data; bug-ridden data
donnée entachée d’erreurs

C

canonical form; normal form
forme canonique; forme normale
Cantor’s diagonalization
diagonalisation de Cantor
cardinality
cardinalité
cascaded deduction
déduction en cascade
cascaded messaging
cascade de messages
case grammar
grammaire casuelle; grammaire de cas
categoricity
catégoricité
category
catégorie
causal
causal
causal chain
chaîne causale
CD; conceptual dependency
dépendance conceptuelle; DC
cell
cellule
cellular architecture
architecture cellulaire
cellular coomputer
ordinateur cellulaire
cephalisation
céphalisation
certainty; confidence
certitude; confiance
chain
chaîne
chained
chaîné
child; son; offspring
fils; progéniture
childless node; tip node; leaf
feuille
chronological backtracking; LIFO backtrack; last-in-first-out backtrack
recul chronologique; recul linéaire
chunk; knowledge chunk
fragment de savoir; conglomérat; granule
chunkiness; compositionality
composabilité; compositionnalité
chunkiness; granularity
granularité
chunking; composition
composition
circuit
circuit
circumscription
circonscription
circumscriptive
circonscriptible
class; conceptual frame
classe d’entités; classe d’objets
classical logic; conventional logic; standard logic
logique classique; logique standard
classifier
classifieur
clausal
clausal
clausal form
forme clausale
clause
clause
climb-tree heuristics
remontée d’arbre
clique
clique
closure
fermeture; clôture
cluster; schematic clustering
amas schématique
clustering; blob; region
nuée; plage
coach; coaching module; tutoring model; tutor
module pédagogique; module tutoriel; pédagogue; tuteur
coaching; tutorial coaching
intervention pédagogique; guidage tutoriel
coaching module; coach; tutoring model; tutor
module pédagogique; module tutoriel; pédagogue; tuteur
coding theory
théorie des codes
coforest
coforêt
cognition
cognition
cognitive
cognitif
cognitive architecture
architecture cognitive
cognitive computer
ordinateur cognitif
cognitive diagnosis
diagnostic cognitif
cognitive modelling
modélisation cognitive
cognitive psychology
psychologie cognitive
cognitive science
science cognitive
cognitive state
état cognitif
cognitivism
cognitivisme
cognitivist
cognitiviste
cohort
cohorte
coincident heuristic
heuristique coïncidente
collaborative concept-learning
apprentissage coopératif de concepts
combinatorial explosion
explosion combinatoire
common sense
bon sens; sens commun
communicability
communicabilité
compactness
compacité
comparator
comparateur
completeness; completedness
complétude; saturation
completion
complétion
complexified
complexifié
complexifying
complexification
compliant software
logiciel adaptatif
composition; chunking
composition
compositional
compositionnel
compositionality; chunkiness
composabilité; compositionnalité
computational
calculatoire; algoristique
computational
computationnel
computational feasibility
calculabilité
computational infeasibility
incalculabilité
computational linguistics
linguistique informatique; linguistique mathématique
computer-generated speech
parole électronique; parole synthétique
computer vision; compuvision
vision artificielle; vision par ordinateur; visionique
computer vision specialist
imagier
compuvision; computer vision
vision artificielle; vision par ordinateur; visionique
concatenation-
concaténatoire
concept acquisition
acquisition de concepts
conceptual bug
bogue conceptuelle; erreur conceptuelle
conceptual clustering
agrégation conceptuelle; nuée dynamique; regroupement conceptuel
conceptual debugging
dégogage conceptuel
conceptual dependency; CD
dépendance conceptuelle; DC
conceptual frame; class
classe d’entités; classe d’objets
conceptual graph
graphe conceptuel
conceptual primitive
concept atomistique élémentaire
confidence; certainty
certitude; confiance
confidence limit
seuil de vraisemblance
confidence value; plausibility value
degré de confiance; coefficient de vraisemblance
confidence value
pourcentage de certitude; taux de confiance
configuration linker
associateur de configurations
configurer
configurateur
conflict resolution
résolution de conflits
conflict set
ensemble de conflit
conjunctive normal form
forme normale conjonctive; forme conjonctive normale
connected graph
graphe connexe
connectedness
connexité
connected speech
parole discontinue
connected word; word-in-sequence
mot connecté; mot enchaîné
connected-word recognition card
carte RME
connectionism
connexionnisme
connectionist
connexionniste
connectivity
connectivité
connector
connecteur
consistent heuristic
heuristique consistante
constant
constante
constraint
contrainte
constraint-driven; constraint-oriented
orienté contraintes
constraint marker
marqueur de contraintes
constraint-oriented programming
programmation orientée contraintes
constraint posting
mise en poste restante; report de contraintes
constraint propagation
propagation de contraintes
construct
construit
construction procedure
procédure constructive
context
contexte
context-dependent; context-restricted; context-sensitive
dépendant du contexte; contextuel
context-free
acontextuel; indépendant du contexte; non contextuel
continuation programming
programmation continue
continuous speech
parole continue
control structure
structure de contrôle
conventional logic; standard logic; classical logic
logique classique; logique standard
conversational
dialogal
cooperative computing
calcul collectif; calcul coopératif
cooperative decision circuit
circuit de décision collective
cooperative expert module; metaexpert; multiple-expert module
méta-expert; module multi-expert
cooperative inheritance processor
répartiteur de fonctionnalités
cooperative problem solving
résolution partagée
coordinator
coordinateur
coprocessor
coprocesseur
core cruncher
antiprogramme; logiciel anthropophage; logiciel cannibale
cotree
coarbre
counter-factual
contre-factuel
creative tutor; learner-oriented tutor; unsupervised-learning tutor
tuteur créatif; tuteur d’exploration; tuteur libertaire
critic
critique (n.m.)
cube
cube
cube network
réseau cubique
curricular architecture; curriculum-centered architecture
architecture tutorielle micromodulaire
curriculum
curriculum
cut
coupure
cut-off predicate
prédicat de contrôle; prédicat d’élagage
cybernetics
cybernétique
cycle
cycle

D

daemon; demon
démon
data
donnée
data aggregate
agrégat
data-driven; data-directed
guidé par données; dirigé par données
daughters; siblings; twins
soeurs, frères
DE; domain expert
expert du domaine; ED
deadend node
impasse
decidability
décidabilité
decision
décision
decision help system; expert decision-aid system
décisionnel intelligent
declarative knowledge
connaissances déclaratives
declarativist
déclarativiste
declared procedure
procédure déclarée
decomposition
décomposition
decompositional
décompositionnel
decompositionality
décomposabilité
deduction
déduction
deduction window
lucarne; fenêtre de déduction
deep knowledge
connaissances profondes
default-
par défaut; implicite
default inheritance
héritage par défaut
default rule
règle par défaut
default value
valeur implicite; valeur par défaut
definability
définissabilité
delta-min
delta-min
demon; daemon
démon
demon rule
règle-démon
deontic
déontique
dependency-directed
dirigé par dépendances
dependency-directed backtrack; nonchronological backtracking
recul non chronologique; recul non linéaire
depth
profondeur
depth-first
profondeur d’abord
depth search
recherche en profondeur
dereferencing
dérepérage
derivability
dérivabilité
derivation
dérivation
derivation scheme
schéma de dérivation
descendent; successor
descendant; successeur
describe-and-match system; model-based system
système à base de modèles
deterministic
déterministe
development package; expert system shell
générateur de système expert; GSE
development package; shell software
générique de développement
development package; shell system
système essentiel
dignostician; diagnostic system
diagnosticien; module de diagnostic
diagnostic/prescriptive consultation paradigm
paradigme de consultation diagnostic-prescription
diagnostic system; diagnostician
diagnosticien; module de diagnostic
dialect
dialecte
digraph; directed graph
graphe orienté
differential
différenciateur; différentiel
dimensionality
dimensionnalité
dimensioning
dimensionnement
directed graph; digraph
graphe orienté
directed search; heuristic search; guided search
recherche heuristique; recherche guidée; recherche orientée
disambiguating
désambiguïsant
disambiguation
désambiguïsation
disbelief
non-croyance
discovery
découverte
discrete coaching; hint steering
guidage discret
discretise
discrétiser
discriminant
discriminant
disjunctive normal form
forme disjonctive normale
disproving
réfutation
dissimilarity
dissimilarité
dissipative structure
structure dissipative
distinctive feature
trait distinctif
distributed IT
didacticiel réparti
distributedness
distributivité
DOM; dynamic organisation memory; reconstructive memory
mémoire dynamique
domain-dependent
dépendant du domaine; spécifique du domaine; spécialisé
domain expert; DE
expert du domaine; ED
domain-independent
indépendant du domaine; non spécialisé
domain-specific development package
spécifique de développement; logiciel outil spécialisé
domain-specific problem solver
spécifique de résolution; résolveur de problèmes spécifique
dotted pair
paire pointée
doxastic logic
logique doxique
duel
duel
dynamic organisation memory; DOM; reconstructive memory
mémoire dynamique
dynamic programming
programmation dynamique
dynamic reconfiguration
reconfiguration dynamique

E

edge
arête
edge; boundary
contour
edge detector
détecteur de contours
educational software builder; instructional software builder
didacticien
emulator
émulateur
encapsulation
encapsulage
energy function
fonction énergie
engram
engramme
entelechy
entéléchie
entity
entité
environment; universe
environnement; univers
epiphenomenon
épiphénomène
episode; scene
épisode
epistemic
épistémique (adj.)
epistemological organization
organisation épistémologique
equational
équationnel
equipotentiality
équipotentialité
equivalential
équivalentiel
ergodic
ergodique
ergodicity
ergodicité
error catalog
catalogue d’erreurs typiques
ES-DBMS interfacing
interfaçage SE-SGBD
ETSS; expert tell-and-show system
système expert vidéo-interactif
Euclidean metrics heuristic; metrics-first heuristic
heuristique de la distance euclidienne
Eulerian cycle
cycle eulérien
event
événement
evolutionary; self-improving
évolutif
evolutionary adaptivity
adaptativité évolutive
evolutionary learning system
système d’apprentissage évolutif
evolutionary machine
machine évolutive
excluded middle
tiers exclu
execute supervisor
moniteur d’exécution des plans
execution operator
exécuteur
existential quantifier
quantificateur existentiel
expand
développer
expand a tree
arboriser
expanded node
sommet développé
expectation-driven; predictive
prédictif
expectation-driven parser; predictive analyzer
analyseur prédictif
experiential
expérientiel
experiential state; qualitative state
état expérientiel
expert decision-aid system; decision help system
décisionnel intelligent
expert help
assistanat
expert-help system; intelligent help system
système d’aide intelligent
expertise extraction
prise d’expertise
expertise portability; expertise transfer
duplication d’expertise; portabilité des connaissances; transfert d’expertise
expertise transfer aid
aide au transfert d’expertise
expert module
module expert; modèle du domaine
expert/novice
experts/novices; novices/experts
expert system
système expert; SE
expert system architecture
architecture de système expert
expert system builder
constructeur de système expert
expert system shell; development package
générateur de système expert; GSE
expert tell-and-show system; ETSS
système expert vidéo-interactif
expert user
utilisateur confirmé; utilisateur expert
explanation capability
explicabilité
explanation facility; mid-run explanation feature
justificateur; module d’explication mi-course
exploration environment
environnement d’exploration
exploratorium
exploratorium
extension
extension
extensional
extensionnel
extractor
extracteur
extraposition
extraposition
extraposition grammar; XG
grammaire d’extraposition

F

facet
facette
fact
fait
facts base; factual database
base de faits; bdf; base factuelle
failure-driven
critique; guidé par échecs
fat; tangled
maillé
fat graph, tangled graph
graphe touffu; graphe maillé
father; parent
parent; père
fat tree; hypertree
hyperarbre
fault-tolerant
tolérant aux fautes
feature extraction
extraction d’indice pertinent; extraction de traits significatifs
felicity condition
exigence d’optimalité; condition de félicité
filter; pattern matcher
filtre
filtering; pattern matching
filtrage
finger-touch sensor; touch sensor
moustaches de chat; capteur tactile
firmware interpreter
interpréteur microprogrammé; micro-interpréteur; micro-interprète
fitness value
degré de compatibilité
flat list
liste à plat; liste plate
flat structure
structure à plat; structure plate
focus; focussing
focalisation
forest
forêt
forest assignment
affectation sylvestre
formaliser
formaliseur
formal kinase
kinase formelle
formal language
langage formel
formal neuron
neuromime; neurone formel
formal synapsis
synapse formelle; synapse neuromimétique
formal truth; logical truth
vérité logique
forward chaining
chaînage avant
fractal
fractale
fractal algorithm
algorithme fractal
fractal computer
ordinateur fractal
frame
cadre
frame labelling; schema labelling
étiquetage de schéma
frame problem
problème du décor
francophonissimus
francophonissime
functional dependency
dépendance fonctionnelle
functionalism
fonctionnalisme
functionality
fonctionnalité
function paragrapher
paragrapheur de fonction
fuzzy
flou
fuzzy logic
logique floue; logique des ensembles flous
fuzzy set
ensemble flou
fuzzy sets theory
théorie des ensembles flous
fuzzy syllogism
syllogisme flou

G

game theory
théorie des jeux
gap; gapping
discontinuité
gap junction
jonction de discontinuités
gapping grammar; GG
grammaire discontinue
garbage collector; reclaimer
nettoyeur; ramasse-miettes
generalizability
généralisabilité
generalization
généralisation
general problem solver; GPS
résolveur de problèmes universel; générique de résolution
general rewrite system; production system
système de production
generate-and-test
générer-et-tester
generation
génération
generative tutorial
didacticiel génératif
generator
générateur
genetic graph
graphe génétique
genetic ID card
carte d’identité génétique; carte génétique
genetron
génétron
GG; gapping grammar
grammaire discontinue
global database; blackboard
tableau; tableau noir; base globale de données
global variable
variable globale
goal
but
goal-directed; goal-driven
dirigé par buts; guidé par buts
goal recognition
détermination des buts
GPS; general problem solver
résolveur de problèmes universel; générique de résolution
gradient
gradient
gradualism; gradual modifiability
gradualisme; modifiabilité graduelle
grammar
grammaire
granularity; chunkiness
granularité
graph
graphe
graph expansion
développement de graphe
graphic editor
grapheur; éditeur graphique
graph path
chemin de graphe
graph traversal
traversée de graphe
guided search; directed search; heuristic search
recherche heuristique; recherche guidée; recherche orientée

H

hacker
piocheur
Hamiltonian circuit
circuit hamiltonien
harakiri
harakiri
hardwired; wired
câblé
height
hauteur
heir
héritier
heterarchical
hétérarchique
heterarchical analysis; multilevel analysis
analyse hétérarchique
heterarchy
hétérarchie
heterogeneous augmented network
réseau hétérogène augmenté
hetero-ported
hétéroporté
heuretics
heurétique
heuristic knowledge; strategic knowledge
connaissances heuristiques
heuristic search; directed search; guided search
recherche heuristique; recherche guidée; recherche orientée
hierarchical inheritance
filiation hiérarchique; héritage hiérarchique
hierarchical relaxation; superrelaxation
surrelaxation
hierarchy
hiérarchie
high-level language; HLL
langage évolué
hill climbing; ascent
escalade
hint steering; discrete coaching
guidage discret
HLL; high-level language
langage évolué
homomorphic
homomorphe; homomorphique
homunculus
homoncule
horizon effect
effet d’horizon
Horn clause
clause de Horn
housekeeping procedure
procédure domestique
hybrid language
langage hybride
hyperarc
hyperarc
hypercube
hypercube; 3-cube
hypercube network
résearu hypercubique; réseau 3-cube
hypercubical
hypercubique
hypercubical lattice architecture
architecture à hypercube; architecture hypercubique
hyperedge
hyperarête
hypergraph
hypergraphe
hyperplane
hyperplan
hyperresolution
hyperrésolution
hypersurface
hypersurface
hypersyllogism
hypersyllogisme
hypertext
hypertexte
hypertree; fat tree
hyperarbre

I

ICAI; intelligent computer-aided instruction
enseignement intelligemment assisté par ordinateur; EIAO
ICAI macrocomponent
macrocomposante EIAO
icon
icone
idempotency
idempotence
identifier
identificateur
identity
identité
idiot savant
idiot savant
if-added procedure
procédure si-ajoutée
if-needed procedure
procédure si-requise
if-then rule; production rule; antecedent-consequent rule
règle d’inférence; règle de production; règle si... alors
image capture
capture d’image
image-driven dialogue
dialogue d’images; dialogue iconique
image-driven language
langage d’images; langage iconique
image restoration
restauration d’image
image understander
interprète visuel
imaging
imagerie
imagining
anticipation
implementation
implantation
implementation environment
environnement d’implantation
implex
implexe
IMT; intelligent machine translation
traduction automatique intelligente; TAI
incompleteness
incomplétude
inconsistency
inconsistance
indecompositionality
indécomposabilité; insécabilité
indefinition
indéfinition
indeterminacy
indétermination
indexicality
indicialité
indirection
indirection
individualize
individualiser
induction
induction
inferability
inférabilité
inference
inférence
inference engine
moteur d’inférence; MI
inference mode
mode inférence
inferencer; reasoner
raisonneur
inference supercomputer
superordinateur inférentiel
informality
informalité
information technology; IT
technologie de l’information
informatting
formatage d’information
inheritability
héritabilité
inheritable
héritable
inheritance
héritage
inheritance hierarchy
hiérarchie d’héritage
inspectability
contrôlabilité
instance
instance
instantiate
instancier
instantiation
instanciation
instruction software builder; educational software builder
didacticien
instruction end
queue d’instruction
instruction head
tête d’instruction
integrator
intégrateur
intellectronics
intellectique
intelligent computer-aided instruction; ICAI
enseignement intelligemment assisté par ordinateur; EIAO
intelligent help system; expert-help system
système d’aide intelligent
intelligent machine; AI machine
machine IA; machine intelligente; machine à intelligence spécialisée
intelligent machine translation; IMT
traduction automatique intelligente; TAI
intelligent mechatronics
mécatronique intelligente
intelligent optical reader
lecteur optique intelligent
intelligent robot
robot intelligent
intelligent robotics
robotique intelligente
intelligent tutor; IT
tuteur intelligent; didacticiel expert; didacticiel intelligent; tutoriel; TI
intelligent tutoring system; ITS
système d’EIAO; système tutoriel intelligent; STI
intension
compréhension; intension
intensional
intensionnel
intensional logic
logique intensionnelle
intentionality
intentionnalité
interactionism
interactionnisme
interactive optical disk
disque magnéto-optique interactif; disque multimédia interactif
interactive simulator
simulateur interactif
interconnection
interconnexion
interestingness function
fonction d’évaluation
interface module
module d’interface
intermediate language
langage pivot; langage intermédiaire
interneuron
interneurone
interpretation
interprétation
interpreted language
langage interprété
interpreter
interpréteur
interruptibility
interruptibilité
intractable
intractable; récalcitrant
intraneural weight; synaptic weight
poids synaptique
intra-neural dynamics; neuronal dynamics
dynamique d’interaction neuronale; dynamique neuronale
irrevocable control
contrôle irrévocable
is-a-kind-of link; AKO link
relation ’sorte de’
is-a link
relation de généralisation-spécialisation; relation ’est-un
is-a-part-of link
relation d’agrégation
is-in-state-of link
relation d’état
island of reliability; islet
îlot de confiance; îlot de vraisemblance
isolated word
mot isolé
isolated-word recognition card
carte RMI
IT; intelligent tutor
tuteur intelligent; didacticiel expert; didacticiel intelligent; tutoriel; TI
IT; information technology
technologie de l’information
iteration
itération
iterative optimization
optimisation itérative
iterative structure
structure itérative
ITS; intelligent tutoring system
système d’EIAO; système tutoriel intelligent; STI

J

just-in-time multimedia training; tailored multimedia training
formation multimédias à la carte

K

K-base; knowledge base
base de connaissances; BC
K-base editor; knowledge editor
éditeur de base de connaissances; éditeur de connaissances
KBM; knowledge-base machine
machine-base de connaissances; machine BC
key idea pointer
pointeur conceptuel
K-invocation; knowledge invocation
invocation de connaissances
knowledge
connaissance; savoir
knowledge acquisition
acquisition de connaissances
knowledge base; K-base
base de connaissances; BC
knowledge-base machine; KBM
machine-base de connaissances; machine BC
knowledge-base structure; knowledge structure
structure de connaissances; structure d’informations
knowledge canning; knowledge crafting
mise en boîte de l’expertise; mise en équation logicielle; formalisation de connaissances
knowledge chip; smart chip
puce intelligente; puce savante
knowledge chunk; chunk
fragment de savoir; conglomérat; granule
knowledge compilation
compilation de connaissances
knowledge crafter; knowledge engineer
cogniticien; ingénieur du savoir; ingénieur de la connaissance
knowledge crafting; knowledge canning
mise en boîte de l’expertise; mise en équation logicielle; formalisation de connaissances
knowledge dictionary
vocabulaire de concepts; vocabulaire notionnel; dictionnaire de concepts
knowledge editor; K-base editor
éditeur de base de connaissances; éditeur de connaissances
knowledge engineer; knowledge crafter
cogniticien; ingénieur du savoir; ingénieur de la connaissance
knowledge engineering
génie cognitif; ingénierie de la connaissance; ingénierie de l’information
knowledge engineering tool; software development tool
outil de développement; outil logiciel; logiciel-outil
knowledge industry
industrie du savoir
knowledge intensive system; multiexpert system
système multi-expert
knowledge invocation; K-invocation
invocation de connaissances
knowledge level
niveau de connaissances
knowledge primitive
primitive; quanta élémentaires (plur.)
knowledge processing
traitement de connaissances
knowledge representation
représentation de connaissances
knowledge structure; knowledge-base structure
structure de connaissances; structure d’informations
knowledge theory
théorie des savoirs

L

language machine
machine-langage
last-in-first-out backtrack; chronological backtracking; LIFO backtrack
recul chronologique; recul linéaire
lattice
treillis
leaf; tip node; childless node
feuille
learner; student
apprenant; apprenti; étudiant
learner-oriented tutor; creative tutor; unsupervised-learning tutor
tuteur créatif; tuteur d’exploration; tuteur libertaire
learning
apprentissage
learning program
programme d’appentissage; PA
least-commitment strategy
stratégie de moindre engagement; stratégie d’implication minimale
lemma
lemme
lexicographical ordering strategy
ordre lexicographique; ordre LEX
lexicographic workstation
poste de travail lexicographique
lexicon-driven machine translation system
système TAI guidé par lexique; système de traduction intelligente guidée par lexique
LIFO backtrack; chronological backtracking; last-in-first-out backtrack
recul chronologique; recul linéaire
linear-entry strategy
stratégie linéaire par entrée
linear prediction
prédiction linéaire
linear prediction coding; LPC
codage linéaire prédictif
Linear resolution with Unrestricted Selection function for Horn clauses; LUSH
résolution LUSH
line finding; boundary detection
détection de contours; extraction de contours
LIPS; logical inferences per second
inférences logiques par seconde; LIPS
Lisp-based
lispien
Lisp machine
machine Lisp
Lisp writer
lispien
list
liste
list builder
constructeur de liste
list depth
profondeur de liste
list reverse
renversement de liste
literal
littéral
local maximum
maximum local
local minimum
minimum local
local variable
variable locale
logical argument; argument
argument; argument de prédicat
logical inferences per second; LIPS
inférences logiques par seconde; LIPS
logical omniscience
omniscience logique
logical operator
opérateur logique
logical truth; formal truth
vérité logique
logic programming
programmation logique
long-term memory
mémoire à long terme
loop
boucle
looping graph
graphe à circuit
looping link
relation cyclique
LPC; linear prediction coding
codage linéaire prédictif
LUSH; Linear resolution with Unrestricted Selection function for Horn clauses
résolution LUSH

M

Machine for AI Applications; Maia machine
machine Maia; machine pour applications IA; Maia
machine-learning; automated learning
apprentissage artificiel; apprentissage automatique
machine perception
perception artificielle; perception-machine
machine understanding
compréhension; compréhension automatique
macroadaptation
macro-adaptation
macrolanguage
macrolangage
macromachine
macromachine
macromodular parallelism
parallélisme macroscopique
Maia machine; Machine for AI Applications
machine Maia; machine pour applications IA; Maia
mal-rule
fausse règle
manufacturing intelligence
intelligence productique
many-valued; multivalued
multivalué
many-valued attribute
attribut multivalué
map
application; mappe
mapping
mappage
marker propagation
propagation de marqueurs
marker propagation language
langage de propagation de marqueurs
mask
masque
massively parallel processing; MPP
traitement massivement parallèle
massively-parallel processing system; MPPS
ordinateur massivement parallèle; hyperordinateur
matcher; matching routine
coupleur; concordeur
matching
appariement; concordance; couplage
matching routine; matcher
coupleur; concordeur
mathematical morphology
morphologie mathématique
mathematical synergetics
synergétique mathématique
matrix
matrice
matroid
matroïde
means-end analysis
analyse moyens-fin
meat machine; wet machine
ordinateur biologique
megachip
mégapuce
mentalese
langage mental; langage de la pensée; langage de l’esprit; mentalais
mental state
état mental
message
message
message passing
envoi de messges
metaconstruct
métaconstruit; métaconstruction
metadialog
métadialogue
meta-evaluation
méta-évaluation
metaexpert; multiple-expert module; cooperative expert module
méta-expert; module multi-expert
metagrammar
métagrammaire
metainference
méta-inférence
metaknowledge
métaconnaissances
metalanguage
métalangage
metalogic
métalogique
metamorphosis grammar
grammaire de métamorphose
metanovel
métanouvelle
metaprimitive
métaprimitive
metaproof
métapreuve
metarule
métarègle
metastrategy
métastratégie
metasymbol
métasymbole
method; program-valued attribute
méthode
metric representation
représentation métrique
metrics-first heuristic; Euclidean metrics heuristic
heuristique de la distance euclidienne
Metropolis algorithm
algorithme de Metropolis; algorithme de recuit simulé
microadaptation
micro-adaptation
microdictionary
microdictionnaire
microinferencer
micromoteur d’inférence; Mimi
microlanguage
microlangage
micromodular multiprocessor architecture
architecture micromodulaire
micromodular parallelism
parallélisme microscopique
microprocesssor
micromachine; microprocesseur
microworld
micromonde
mid-run explanation feature; explanation facility
justificateur; module d’explication mi-course
minimax
minimax; minmax
minorant heuristic
heuristique minorante
misconception
idée fausse
mixed chaining
chaînage mixte
mixed-initiative dialog
dialogue à initiative mixte; dialogue à initiative partagée
mnestic
mnésique
modality
modalité
modal logic
logique modale
mode
mode
model
modèle
model-based system; describe-and-match system
système à base de modèles
model-driven
guidé par modèle
modelling
modélisation
modifiability
modifiabilité
modular
modulaire
modularity
modularité
modularization
modularisation
module
module
modus ponens
modus ponens
modus tollens
modus tollens
monoid
monoïde
monotonic
monotone; monotonique
monotonicity
monotonie
MPP; massively parallel processing
traitement massivement parallèle
MPPS; massively-parallel processing system
ordinateur massivement parallèle; hyperordinateur
multicomputer architecture
architecture multiprocesseur; architecture parallèle
multicriteria
multicritère
multidimensional
multidimensionnel
multidimensional data
donnée multi-dimensionnelle
multiexpert system; knowledge intensive system
système multi-expert
multigraph; nondirected graph
graphe non orienté; multigraphe
multilanguage software
logiciel multilangage
multilevel analysis; heterarchical analysis
analyse hétérarchique
multimedia
multimédia
multimedia K-base
base de connaissances multimédia
multimedia training kit
valise de formation à la carte; valise multimédia
multiparadigm
multiparadigme
multi-paradigm environment
environnement multiparadigme
multiple-expert module; metaexpert; cooperative expert module
méta-expert; module multi-expert
multiple inheritance
multihéritage; héritage multiple
multiple instantiation
multi-instanciation
multiple reference-
multiréférentiel
multiprocessor; non-von machine; parallel machine
machine multiprocesseur; machine parallèle
multiresolution
multirésolution
multiresolution processing
traitement multirésolution
multispeaker
multilocuteur
multispeaker system; user-tuned machine
système multilocuteur
multispectral
multispectral
multitask
multitâche
multivalued; many-valued
multivalué
multivalued logic
logique multivaluée
multivaluedness
multivaluation
must-be link
relation déductive

N

narrative grammar
grammaire narrative
n-ary
n-aire
natural deduction
déduction naturelle
natural language; NL
langage naturel; LN
natural language processing; NLP
traitement des langues naturelles; traitement du langage naturel; TLN
natural language understander
linguisticiel
navigation
navigation
N-cube
N-cube
near-decompositional
quasi décomposable
nearest-neighbour
plus proche vosin; PPV
nearest-neighbour heuristics
heuristique du plus proche voisin
near-miss counter-example
quasi-instance; presque-instance
near-natural
quasi-naturel
near-natural language
langage quasi naturel
near-optimal
presque optimal; quasi-optimal
near-strongly connected graph
graphe quasi fortement connexe; graphe semi-fortement connexe
negamax
négamax; negmax
neighbor-neighbor interaction
interaction de contiguïté; interaction de voisinage
neoconnectionnism
néo-connexionnisme
network-base machine; network interpreter
machine en réseau
neural; neuronal
neuronal; neural
neural learning network
réseau d’apprentissage
neural network; neuronal network
résearu neuromimétique; réseau neuronal; réseau connexionniste
neuristor
neuristor
neurocomputing
neuroinformatique
neurolinguistics
neurolinguistique
neuronal; neuronoid
neuromimétique; neuronique; neuronoïde
neuronal; neural
neuronal; neural
neuronal computer
ordinateur neuromimétique; ordinateur neuronal; neuro-ordinateur
neuronal dynamics; intra-neuronal dynamics
dynamique d’interaction neuronale; dynamique neuronale
neuronal network; neural network
réseau neuromimétique; réseau neuronal; réseau connexionniste
neuronal wiring
câblage neural
neuronoid; neuronal
neuromimétique; neuronique; neuronoïde
neurophilosophy
neurophilosophie
neuropsychology
neuropsychologie
neuroscience
neuroscience
NL; natural language
langage naturel
NLP; natural language processing
traitement des langues naturelles; traitement du langage naturel; TLN
node
noeud; sommet
nonalgorithmic
non algorithmique
nonchronological backtracking; dependency-directed backtrack
recul non chronologique; recul non linéaire
nonclassical logic; nonstandard logic
logique non classique; logique non standard
nondecay
non-dégradation
nondeterminism
non-déterminisme
nondirected graph; multigraph
graphe non orienté; multigraphe
nonexpanded node; pending node
sommet pendant
nonfocus
non-focalisation
non-Horn clause
clause non-Horn
noninterruptibility
non-interruptibilité
nonmodularity
non-modularité
nonmonotonic
non monotone; non monotonique
nonmonotonicity
non-monotonie
nonplanar
non planaire
nonprogrammability
non-programmabilité
nonstandard logic; nonclassical logic
logique non classique; logique non standard
nonterminal node
sommet non feuille
nonuniform rational B-spline; NURBS
spline Nurbs; NURBS
non-von machine; multiprocessor; parallel machine
machine multiprocesseur; machine parallèle
normal form; canonical form
forme canonique; forme normale
normative tutor
tuteur directif; tuteur normatif
notation
notation
novice user
utilisateur débutant; utilisateur novice
NP-complete problem
problème NP-complet
NP-cost problem
problème de coût NP
NP-hard problem
problème NP-dur
NURBS; nonuniform rational B-spline
spline Nurbs; NURBS

O

OAV triplet; object-attribute-value triplet
triplet OBAV; triplet objet-attribut-valeur
object
objet
object-attribute-value triplet; OAV triplet
triplet OBAV; triplet objet-attribut-valeur
object-oriented
orienté objets
object-oriented language
langage objets; langage orienté objets; LOO
offspring; child; son
fils; progéniture
ondulatory computer
ordinateur ondulatoire
opportunistic strategy
stratégie opportuniste
optical computer
ordinateur optique; ordinateur optronique
optical computing
calcul optique
optimal
optimal
optimiser
optimiseur
oral interaction; vocal interaction
interaction vocale; dialogue vocal
oral query
consultation vocale; interrogation vocale
order
ordre
ordered search
recherche ordonnée
outliner
schématiseur
overlapping
recouvrement
overlay model
image cognitive partielle; modèle cognitif partiel
own variable; remanent variable
variable rémanente

P

package; software environment
environnement; environnement logiciel; environnement de programmation
page turner; page-turner software
didacticiel non-intelligent
paleoconnectionism
paléo-connexionnisme
pandemonium
pandémonium
paperless design; zero-paper design
conception à l’écran; conception zéro papier
parallel distributed processing; PDP
traitement parallèle réparti
parallelising
parallélisation
parallel machine; multiprocessor; non-von machine
machine multiprocesseur; machine parallèle
parallel marker propagation machine
machine parallèle de propagation de marqueurs; MPPM
parameter
paramètre
parameterable
paramétrable; paramétrisable
parametering
paramétrage
paramodulation
paramodulation
paraphrase mode
mode paraphrase
parent; father
parent; père
parenthesized
parenthésé
parenthesized expression
expression parenthésée
parenthesizing
parenthésage
parser
parseur
parsing
parsage
partitioning
partitionnement
pattern-directed
guidé par filtrage; guidé par filtres
pattern-directed inference system; PDIS
système d’inférences dirigé par filtres
pattern discrimination
discrimination de formes
pattern matcher; filter
filtre
pattern matching; filtering
filtrage
PCTE; portable common tools environment
environnement portable d’outils communs
PDIS; pattern-directed inference system
système d’inférences dirigé par filtres
PDP; parallel distributed processing
traitement parallèle réparti
pending node; nonexpanded node
sommet pendant
penetrance
pénétrance
perceptron
perceptron
perfect heuristic
heuristique parfaite
perseverent strategy
stratégie persévérante
perturbation
perturbation
physical symbol system
système de symboles physiques; système symbolique physique; SSP
pirate demon
démon pirate
plan
plan
planar curve
courbe plane; courbe planaire
planar graph
graphe planaire
plane curve; planar curve
courbe plane; courbe planaire
plan-generate-test
prévoir-générer-tester
planner
planificateur
plateau
plateau
plausibility
plausibilité; vraisemblance
plausibility value; confidence value
degré de confiance; coefficient de vraisemblance
plausibility weight
pondération de vraisemblance
pointer
pointeur
polymorphism
polymorphisme
polymorphous set
ensemble polymorphe
polynomial function
fonction polynomiale
pop
dépiler
portable common tools environment; PCTE
environnement portable d’outils communs
possibilitation
possibilisation
possible world
monde possible
postsynaptic
postsynaptique
P problem
problème P; problème primitif
precognition
précognition; prescience
preconception
idée préconçue; préconception
precondition
précondition
predicate
prédicat
predicate calculus
calcul des prédicats
predicative
prédicatif
predicter
prédicteur
predictive; expectation-driven
prédictif
predictive analyzer; expectation-driven parser
analyseur prédictif
predictive processing
traitement prédictif
prefiltering
préfiltrage
prefix
préfixe
premise-conclusion
prémisse-conclusion
prenex normal form
forme normale prénexe
preprocessing
prétraitement
preprogrammed input
entrée préprogrammée
presynaptic
présynaptique
primitive
primitive; quanta élémentaires (plur.)
primitive action
acte terminal; action primitive
primitive action table
table d’actes terminaux
probability
probabilité
problem base
base de problèmes
problem solver; solver
résolveur; résolveur de problèmes
problem solving
résolution de problèmes
problem-solving cost
coût de résolution
proceduralist
procéduraliste
proceduralization
procéduralisation
procedural knowledge
connaissances opératoires; connaissances procédurales
procedure
procédure
processing
traitement
production rule; if-then rule; antecedent-consequent rule
règle d’inférence; règle de production; règle si... alors
production system; general rewrite system
système de production
program axiomizing
axiomatisation de programme
programmability
programmabilité
programmable software; soft program
logiciel programmable
programmer’s apprentice; programming tutor
apprenti-programmeur
program synthesis
synthèse de programmes
program-valued attribute; method
méthode
Prolog-based
prologien
Prolog writer
prologien
prop
soutien; accessoire
propositional calculus; sentential calculus
calcul des propositions; calcul propositionnel
prototype
prototype
prototype; prototype version
version prototype; prototype
prototyped
prototypique
prototype point
focalisateur
prototype version; prototype
version prototype; prototype
prototyping
prototypage
provability
prouvabilité
prover; theorem prover
démonstrateur; démontreur de théorèmes
proximity detector
proximètre
pruner
élagueur
pruning
élagage
pyramid
pyramide
pyramid architecture
architecture pyramidale

Q

quadrant mode
mode quadrant
qualitative state; experiential state
état expérientiel
quantification
quantification
query analyzer
analyseur à requêtes
query language
langage de consultation; langage d’interrogation
questioning
questionnement
quiescent
quiescent

R

reactivity
réactivité
realizer
restituteur
reasoner; inferencer
raisonneur
reasoning
raisonnement
reasoning path
parcours de raisonnement
RBS; rule-based system
système à base de règles; SBR
reclaim
désallouer
reclaimer; garbage collector
nettoyeur; ramasse-miettes
recognition
reconnaissance; reconnaissance automatique
recognize-act cycle
couple situation-action
recognizer
reconnaisseur
recognizer-of-recognizers; R-of-R
reconnaisseur de reconnaisseurs
reconfigurable hardware
matériel reconfigurable
reconstructive memory; dynamic organization memory; DOM
mémoire dynamique
recoverability
récupérabilité
recursion
récurrence; récursion
recursive transition network; RTN
réseau de transition récursif; réseau RTN; RTN
recursivity
récursivité
reductionism
réductionnisme
reduction machine
machine à réduction
redundant search
recherche redondante
reference
référence
reflex-triggered interaction
interactivité réflexe
refraction
réfraction
region; blob; clustering
nuée; plage
regression
régression
relaxation
relaxation
remanent variable; own variable
variable rémanente
remapping
remappage
reminding
remémoration
remote operation
téléopération
renaming
renommage
repair
rectification
repeater
répéteur
replication
réplication
reproducibility
reproductibilité
resolution principle
principe de résolution
resolvent
résolvant; résolvante
restored variable
variable protégée
restricted-syntax language
langage limité
reweighting
repondération
rewriting
réécriture; récriture
ridge
crête
robot-level language
langage robotique
R-of-R; recognizer-of-recognizers
reconnaisseur de reconnaisseurs
root; top node
racine; tête
rote-learning
apprentissage par coeur
RTN; recursive transition network
réseau de transition récursif; réseau RTN; RTN
rule base
base de règles; bdr
rule-based system; RBS
système à base de règles; SBR
rule-body
corps de règle
rule-directed; rule-oriented
guidé par règles
rule-firing primitive
primitive d’armement; primitive de mise à feu
rule-oriented; rule-directed
guidé par règles
rule trigger
déclencheur
runnable version; runtime version
version exécutable; version opérationnelle

S

saddle point; stable-state point
point-selle
satisfiability
satisfaisabilité
satisfiable
satisfaisable
satisficing
sous-optimal
scene
scène
scene; episode
épisode
scene analysis
analyse de scènes
scheduling
ordonnancement
schema
schéma
schema labelling; frame labelling
étiquetage de schéma
schematic clustering; cluster
amas schématique
schizo chip
schizopuce
script
script
search
recherche
search space
espace de recherche
search state
état de recherche
second-best
deuxième-meilleur
selector
sélecteur
self-documentation
autodocumentation
self-improvement; self-optimization
auto-amélioration; auto-optimisation
self-improving; evolutionary
évolutif
self-improving tutoring system
tutoriel évolutif
self-interpreting
auto-explicatif
self-interpreting Turing machine
machine de Turing auto-explicative
self-learning
autodidacte
self-modifying
automodifiant
self-optimization; self-improvement
auto-amélioration; auto-optimisation
self-organization
auto-organisation
self-reference; autoreference
autoréférence
self-reproducing
autoreproducteur
self-similarity
autosimilarité
self-teaching
auto-apprentissage
semantic network
réseau sémantique
semantics
sémantique
semantics-free
asémantique
semidecidability
semi-décidabilité
semiunification
semi-unification
sentential calculus; propositional calculus
calcul des propositions; calcul propositionnel
separator
séparateur
serialization
sériation
serializer
numériseur
set-of-support strategy
stratégie de l’ensemble-support
setting
décor
shading
ombrage
shell software; development package
générique de développement
shell system; development package
système essentiel
short-term memory
mémoire à court terme; mémoire immédiate
siblings; daughters; twins
soeurs; frères
signature
signature
silent-screen interviewer
interrogateur-écran
similarity
similarité
simplex
simplexe
simulator
simulateur
single-speaker; speaker-dependent
monolocuteur
single-speaker system; speaker-trained system
système monolocuteur
single-valued
monovalué
skeletal prototype
maquette
skeletal prototyping
maquettage
skeleton
squelette
skeletonization
squelettisation
skeletonize
squelettiser
sketch
sketch; esquisse
sketchy-script
abrégé
skolemization
skolémisation
Skolem normal form
forme normale de Skolem
slipperiness
labilité
slot
case; fente; tiroir
smart chip; knowledge chip
puce intelligente; puce savante
smoothing
lissage
sniffer
capteur olfactif
soft program; programmable software
logiciel programmable
soft programming
programmation souple
software architecture
architecture logicielle
software development tool; knowledge engineering tool
outil de développement; outil logiciel; logiciel-outil
software environment; package
environnement; environnement logiciel; environnement de programmation
software intelligence
intelligence logicielle
software spiral
spirale logicielle
solver; problem solver
résolveur; résolveur de problèmes
son; child; offspring
fils; progéniture
speaker-dependent; single-speaker
monolocuteur
speaker-independent system; user-independent system
système omnilocuteur
speaker-trained system; single-speaker system
système monolocuteur
specifier
spécificateur
speech activity; utterance
émission de parole
speech-based package; talking software package
progiciel parlant
speech interviewer
interrogateur vocal
speech understander
interprète vocal
spelling checker
correcteur orthographique
stable expansion
expansion stable
stable state
état stable
stable-state point; saddle point
point-selle
stack popping
dépilement
stair stepping; aliasing
crênelage
standard logic; classical logic; conventional logic
logique classique; logique standard
star
étoile
star-
étoilé
state graph
graphe d’états
steepest descent
descente de plus grande pente
stereo display
mise en visibilité
stereo matching
stéréocorrespondance
stereo vision
stéréovision; vision stéréoscopique
strategic knowledge; heuristic knowledge
connaissances heuristiques
strategy
stratégie
strategy judge
évaluateur de stratégie
strongly-connected graph
graphe fortement connexe
structural analysis
analyse structurale
structure-based editor
éditeur structural
student; learner
apprenant; apprenti; étudiant
student model; synthetic student
modèle de l’apprenant; modèle de l’élève; profil de l’étudiant
subclass
sous-classe
subcognition
subcognition
subdoxastic state
état subdoxique
subformula
sous-formule
subgoal
sous-but
subgraph
sous-graphe
sublanguage
sous-langage
subproblem
sous-problème
substitution
spécialisation universelle; substitution
substring
sous-suite
subsumption
subsomption
subsymbolic
subsymbolique
subtree; tree part
sous-arbre
successor; descendent
descendant; successeur
summarization
résumage
summarizer
résumeur
superclass
surclasse
super DRAM
supermémoire DRAM
superrelaxation; hierarchical relaxation
surrelaxation
superset
surensemble
supervisor
superviseur; module superviseur
surface knowledge
connaissances de surface
symbol
symbole
symbolic computing
informatique symbolique
symbolic debugger
dégogueur symbolique
symbolic programming
programmation symbolique
synaptic connectivity
efficacité synaptique
synaptic weight; intraneural weight
poids synaptique
syntactic marker
marqueur syntaxique
syntax
syntaxe
syntax-driven editor
éditeur syntaxique
synthesis
synthèse
synthesizer
synthétiseur
synthetic student; student model
modèle de l’apprenant; modèle de l’élève; profil de l’étudiant
systolic chip
puce systolique
systolic machine
machine systolique

T

tailored architecture; tailor-made architecture
architecture à la carte
tailored multimedia training; just-in-time multimedia training
formation multimédias à la carte
tailor-made architecture; tailored architecture
architecture à la carte
talking calculator; voice-activated calculator
calculatrice parlante; calculette vocale
talking computer
ordinateur vocal
talking databank; voice-output databank
banque de données parlante; banque de données vocale
talking mailbox; text-to-speech mailbox
boîte à lettres vocale
talking software
logiciel parlant; logiciel sonore; logiciel vocal
talking software package; speech-based package
progiciel parlant
talking terminal
terminal vocal
tangled; fat
maillé
tangled graph; fat graph
graphe touffu; graphe maillé
tangled tree; threaded tree
arbre touffu
targeted
ciblé
task
tâche
task handler
manipulateur de tâches
task-level language
langage orienté tâches
task ordering; task scheduling
ordonnancement de tâches
task-oriented
orienté tâches
task scheduling; task ordering
ordonnancement de tâches
task sharing
partage de tâches
teleology
téléologie
telepresence
téléprésence
teleprogrammable
téléprogrammable
tentative control
contrôle par tentatives; contrôle révisable
term
terme
termination
terminaison
termination condition
condition d’arrêt; condition de terminaison
testability
testabilité
tester
testeur
text critic
correcteur stylistique
text editing
aide à la rédaction
text granularity
granularité textuelle
text-to-speech generation
lecture vocale
text-to-speech mailbox; talking mailbox
boîte à lettres vocale
text understander
interprète textuel
thematic role
rôle thématique
theorem
théorème
theorematic
théorématique
theorem prover; prover
démonstrateur; démontreur de théorèmes
theorem proving
preuve de théorème; preuve formelle; démonstration de théorèmes
theory-driven
guidé par théorie
thinking
pensée
thought-provoking interaction
interactivité de réflexion
threaded tree; tangled tree
arbre touffu
3-D computer animation
animation 3-D par ordinateur; animation tridimensionnelle; dessin animé par ordinateur
3-D modeler
modeleur volumique
3-D sensor
capteur de relief
thresholding
seuillage
timed Petri network
réseau de Petri temporisé
timer
temporisateur
tip node; leaf; childless node
feuille
tool box; tool kit
boîte à outils; coffre à outils
top-down
descendant
top node; root
racine; tête
topographic mapping
mappage topologique
topography
topologie
touch pad; touch sensitive tablet
tablette tactile
touch sensor; finger-touch sensor
moustaches de chat; capteur tactile
trace
trace
transfer grammar
grammaire de transfert
transitive closure
fermeture transitive
translating telephone
téléphone-interprète; téléphone-traducteur
translation network
réseau interprétatif
trapping
piégeage
tree
arbre
tree cutoff; broken tree part
coupe d’arbre
tree expansion
arborisation
tree part; subtree
sous-arbre
truth maintenance
conservation de la cohérence; maintenance de la vérité; maintien vérifonctionnel
truth table
table de vérité
truth value
valeur de vérité
tuple
tuple
Turing machine
machine de Turing
Turing test
test de Turing
tutor; coach; coaching module; tutoring model
module pédagogique; module tutoriel; pédagogue; tuteur
tutorial coaching; coaching
intervention pédagogique; guidage tutoriel
tutorial strategy
stratégie tutorielle
tutoring
tutorat
tutoring model; coach; coaching module; tutor
module pédagogique; module tutoriel; pédagogue; tuteur
twins; daughters; siblings
soeurs; frères
type
type
type-classification
typage
typed data descriptor
descripteur de donnée typée
typologisation
typage; typologisation

U

UG; universal grammar
grammaire universelle
uncertainty
incertitude
uncertainty factor
coefficient d’incertitude
undecidability
indécidabilité
understander
interprète
unequation
inégalité; inéquation
unification
unification
unifier
unificateur; unifieur
unimodal ascent
escalade unimodale
unit-preference strategy
stratégie de préférence unitaire; stratégie des unités
universal grammar; UG
grammaire universelle
universal machine
machine universelle; machine programmable universelle
universal quantifier
quantificateur universel
universe; environment
environnement; univers
unsatisfiability
insatisfaisabilité
unsatisfiable
insatisfaisable
unstructured universe
univers complexe; univers non structuré
unsupervised-learning tutor; learner-oriented tutor; creative tutor
tuteur créatif; tuteur d’exploration; tuteur libertaire
updater
rénovateur
updater; bookkeeping section
actualisateur
updating
actualisation; mise à jour
user-independent system; speaker-independent system
système omnilocuteur
user-tuned machine; multispeaker system
système multilocuteur
utterance; speech activity
émission de parole

V

valley
vallée
valuation
valuation
variable
variable
vectorizer
vectoriseur
virus
virus; bombe logique
visual input
entrée visuelle
visual sensor
capteur optique
vocabulary memory
mémoire de vocabulaire
vocal interaction; oral interaction
interaction vocale; dialogue vocal
voice-activated
commandé à la voix; piloté à la voix
voice-activated calculator; talking calculator
calculatrice parlante; calculette vocale
voice-activated typewriter
machine à écrire vocale
voice-activated
commande vocale; pilotage à la voix
voice input
entrée vocale
voice-interaction component
boîtier de dialogue vocal; BDV
voice-operated workstation
poste opérateur vocal
voice output
sortie vocale
voice-output databank; talking databank
banque de données parlante; banque de données vocale
voice-print
empreinte vocale; signature vocale
voice-recognition card
carte de reconnaissance vocale; carte d’écoute; carte vocale

W

well-formed formula; WFF; wff
formule bien formée; fbf; formule correcte
wet machine; meat machine
ordinateur biologique
WFF; wff; well-formed formula
formule bien formée; fbf; formule correcte
window-
multifenêtrable
windowing
multifenêtrage
wired; hardwired
câblé
wired procedure
procédure câblée
word-in-sequence; connected word
mot connecté; mot enchaîné
world
monde; univers

X

XG; extraposition grammar
grammaire d’extraposition

Z

zero-adic
nullaire
zero-degree engine
moteur nu; moteur d’ordre zéro
zero level
degré zéro
zero paper
zéro papier
zero-paper design; paperless design
conception à l’écran; conception zéro papier