ARCHIVED 5.3.1. Introduzione — La gestione del progetto di normalizzazione terminologica
Archived Content
Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.
Consult the Pavel in ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
Nel corso di questa lezione, conoscerete come avviene la pianificazione e la gestione di un progetto di normalizzazione terminologica.
La gestione del progetto terminologico permette di strutturare e di pianificare il processo di normalizzazione, evitando un costoso lavoro di revisione della terminologia proposta, producendo invece una terminologia coerente e capace di soddisfare il bisogno degli utenti.
Il processo di gestione del progetto di normalizzazione viene applicato anche ai progetti di armonizzazione. La differenza fra la normalizzazione e l’armonizzazione è di tipo metodologico piuttosto che procedurale: un processo di armonizzazione, infatti, sfocia nella produzione di un vocabolario che risulta meno prescrittivo e si basa più su raccomandazioni che sulla normalizzazione.
Obiettivi
Alla fine di questa lezione, sarete in grado di:
- descrivere le fasi principali della gestione del progetto di normalizzazione terminologica
- immaginare la composizione ideale di un’équipe per un progetto di normalizzazione
- scegliere un metodo di gestione del flusso di lavoro
- determinare quali aspetti del progetto debbano essere verificati e riassumerli in un rapporto.
- Date modified: