ARCHIVÉE 5.1. Introdução - Normalização

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Referências

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

Sua participação, na atualidade ou futuramente, em atividades de normalização terminológica é, possivelmente, a única razão pela qual você se interesse por este Curso Interativo. Nesta lição, você aprenderá o que é normalização, como ela se dá, como administrar um projeto de normalização terminológica, como funciona um comitê de normalização terminológica e como as normas são distribuídas e aplicadas. Estas informações permitirão a você sentir-se mais à vontade caso venha a ser membro de um comitê de terminologia.

Mesmo que você não participe ainda de trabalhos de normalização terminológica, esta lição vai fazer com que você adquira consciência de que o trabalho terminológico rigoroso é levado muito a sério em nível nacional e internacional. Você aprenderá igualmente o importante papel que desempenha a terminologia na normalização.

Objetivos

Ao final deste módulo, você estará apto a:

  • criar ou participar de um comitê de normalização terminológica;
  • identificar normas terminológicas e distingui-las de outras normas;
  • identificar os organismos de normalização e, em particular, os que normalizam a terminologia;
  • compreender como se faz um acordo e como se tomam decisões no momento de elaboração de normas;
  • aplicar à normalização os princípios de gestão de projeto;
  • compreender as funções dos comitês de normalização;
  • justificar a elaboração de uma norma terminológica;
  • determinar as fases de elaboração de normas;
  • determinar as fases de distribuição das normas;
  • estabelecer os métodos de controle no que diz respeito às normas pelos organismos e pelas pessoas às quais elas se destinam;
  • estabelecer os métodos de elaboração das normas multilíngües.