ARCHIVÉE 3.5.5. La rédaction des définitions

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Liens connexes

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

Rappelez-vous les principes de rédaction des définitions terminologiques mentionnés dans le module précédent :

  • La prévisibilité de la place du concept dans un système conceptuel : la définition insère le concept défini dans un arbre conceptuel ou autre représentation similaire.
  • La simplicité : la définition tient de préférence dans une phrase concise et claire, quitte à la faire suivre de notes ou d’observations, mais elle doit être aussi complexe que nécessaire.
  • L’énoncé définitoire est affirmatif : la définition dit ce que le concept est, non ce qu’il n’est pas.
  • La non-circularité : la définition ne renvoie pas à une autre qui renvoie à la première, ou la définition ne commence pas avec le terme qui désigne le concept à définir.
  • L’absence de tautologie : la définition n’est pas une paraphrase du terme désignant le concept, mais une description des caractéristiques du concept.
  • Le mot d’ancrage et le terme désignant le concept défini ont la même catégorie grammaticale.

Pour rédiger une définition, vous devez disposer des éléments suivants :

  • Les caractéristiques essentielles et distinctives du concept à définir.
  • Une procédure définitoire qui répond le mieux au niveau linguistique, aux connaissances et aux besoins d’information des utilisateurs visés.
  • Le guide de rédaction à suivre lors de la rédaction de toutes les définitions sur les fiches d’une base de données terminologiques.
  • Le mot d’ancrage désignant un concept superordonné, le genre prochain, l’incluant ou le tout.
  • La formule définitoire privilégiée pour la catégorie de concepts concernée. Par exemple :
    • concepts d’état : « L’état de ... », « Le fait de ... »
    • concepts d’action : « Acte de ... », « Action de ... », « Technique de ... »
    • concepts partitifs : « Partie de ... », « Élément de ... », « Section de ... », « Période pendant laquelle ... »
    • concepts adjectivaux : « Relatif à ... », « Se dit de ... », « Qui ... ».

Exercice 1

Lisez les définitions ci-après et dites si elles sont adéquates ou inadéquates.

Définition 1

Définition 2

Définition 3

Définition 4

Exercice 2

Lisez le paragraphe ci-après et sélectionnez les caractéristiques qui devraient figurer dans la définition du concept « robot ».

« De plus en plus, les robots se substituent à l’homme pour exécuter certaines tâches de manipulation ou de locomotion. Tout récemment, l’industrie de la robotique s’est enrichie de robots reprogrammables adaptatifs, capables de modifier d’eux-mêmes leur cycle opératoire en appréhendant les changements de leur environnement. On oppose déjà les robots industriels aux robots domestiques, mais si l’on considère la structure mécanique de ces dispositifs à commande automatique, on en distingue plusieurs catégories : les robots cartésiens, les robots rectangulaires, les robots cylindriques, les robots polaires, les robots articulés, les robots portiques, les robots pendulaires et les robots Scara pour n’en mentionner que les mieux connus. »

   Réponses