ARCHIVÉE 3.5.7. Las observaciones

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

Las observaciones (comentarios, notas) son enunciados breves (una o dos oraciones) y precisos en los que se abordan distintas cuestiones. Así, puede tratarse de explicaciones breves acerca de la ubicación de un concepto en su sistema conceptual, sobre conceptos relacionados que se confunden a menudo con el concepto estudiado, sobre cómo utilizar algún término, etc.

He aquí un ejemplo de una observación sobre el uso del término "cuaderno de bitácora":

Observación — No confundir con el término "diario de navegación", cuya finalidad es registrar todos los hechos que ocurren durante el viaje.

Se trata de una observación que a permite los usuarios comprender la diferencia entre el término en cuestión y otro término utilizado por lo general indistintamente como si se tratara de un sinónimo aunque en realidad no lo es.