ARCHIVÉE 1.3.7. La ficha terminológica
Contenu archivé
L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.
Consulter le Pavel en ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
Toda la información recopilada acerca de un concepto se analiza, filtra, estructura y consigna en formato reducido en una ficha terminológica uninocional. Los términos de la ficha pueden extraerse para formar parte de una publicación, en dicho caso recibirán el nombre de entradas.
La ficha terminológica es un formulario (en formato impreso o electrónico) donde se indican los campos en los que se introducirá la información para cada uno de los elementos de la ficha. El auge de los bancos de datos y de Internet ha facilitado la recopilación de fichas terminológicas en archivos electrónicos a los que pueden acceder, en forma inmediata o diferida, los usuarios para fines de consulta y los terminólogos autorizados para fines de gestión del contenido.
La información puede también consignarse en fichas de papel. A continuación se ilustran los elementos básicos de información que contiene una ficha terminológica.
Ficha TERMIUM Plus®
Vista parcial de una reproducción de pantalla de Termium Plus que muestra la ficha trilingue (inglés - francés – español) para la entrada "término". La ficha indica el campo temático, la entrada principal y sus sinónimos, los parámetros atribuidos a los términos y los enlaces hacia las fuentes. La ficha presenta también pruebas textuales tales como definiciones y observaciones relativas a los términos.
- Date de modification :