ARCHIVED 2.4.5. As relações não-hierárquicas (As relações associativas)

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

Em uma relação não-hierárquica, também chamada relação associativa, os conceitos associam-se em rede por proximidade espacial ou temporal, sem necessariamente partilhar as características essenciais e, muito menos, as características distintivas. As principais relações associativas são do tipo:

  • Produtor-produto: padeiro-pão
  • Produto-região de origem: vinho-vinho do Porto
  • Ação-resultado: eleição-eleito (n.m.)
  • Ação-instrumento: martelar-martelo (n.m.)
  • Continente-conteúdo: litro de leite-leite
  • Causa-efeito: umidade - mofo (n.m.)
  • Opostas: calor-frio (n.m.)

No seguinte diagrama, adaptado do Tutorial on Terminology Work (HUTCHESON/MICHAUD, 1995: 21), as relações associativas estão representadas em rede, com flexas indicativas:

As relações associativas

Um exemplo do relações associativas baseia-se nas noções seguintes (extraído do Tutorial on Terminology Work, HUTCHESON/MICHAUD, CCN CCC/ISO/TC 37, 1995:21):

Auditoria
Análise de documentos contábeis de uma empresa ou de uma entidade, feita por auditores, acerca da situação financeira da dita instituição.
Informe de auditoria
Resultado da análise das provas de auditoria, por meio do qual os auditores atestam com opiniões técnicas os gastos anuais de uma empresa ou entidade.
Auditor
Técnico encarregado de uma missão de auditoria e que emite opinião profissional sobre a auditoria.
Entidade auditada
Organismo que passou por auditoria.

Exercício

Leia as questões seguintes e escolha a resposta correta, entre as propostas.

Questão 1

Questão 2

   Answers