ARCHIVÉE 3.3.1. Inleiding — Termen zoeken en verzamelen
Contenu archivé
L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.
Consulter le Pavel en ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
Deze les gaat over het identificeren en verzamelen van termen.
Terminologiewerk is een herhalend proces. Wanneer u termen uit een document geëxtraheerd heeft en de onderzoeksresultaten verzameld, geanalyseerd en geregistreerd heeft, doet u dit opnieuw voor de andere documenten. U kan bijvoorbeeld eerst een boek onderzoeken, en vervolgens een tijdschrift, een artikel, een transcriptie van een televisieprogramma, misschien zelfs een presentatie, waarbij u telkens dezelfde stappen herhaalt. In vergelijkende terminologie herhaalt u deze stappen vervolgens in de andere talen.
Doelstellingen
Na het voltooien van deze les zal u:
- een begrippenanalyse kunnen uitvoeren
- termen kunnen extraheren
- een eentalige basislijst kunnen opstellen
- de resultaten van termextractie kunnen organiseren in terminologiefiches
- een aantal van de belangrijkste gegevenselementen in terminologiefiches kunnen opsommen
- de resultaten van twee talen kunnen samenvoegen.
- Date de modification :