ARCHIVED 2.2.4. Identificatie van primaire vakgebieden

 

Consult the Pavel in ...

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

Het verschil tussen een primair vakgebied en een toepassingsgebied is ook een belangrijk principe in vakgebiedindeling. Begrippen van een bepaalde specialisatie kunnen weliswaar ook op andere disciplines van toepassing zijn, maar ze blijven inherent aan één vakgebied. Als uw terminologiedatabase de mogelijkheid biedt meer dan één vakgebied per terminologiefiche aan te geven, moet het primaire vakgebied als eerste vermeld worden. (Chemie is bijvoorbeeld het primaire vakgebied voor de term chloor, die een specifieke chemische verbinding aanduidt. Ook industrieën die bleek-en schoonmaakproducten, explosieven, kleurstoffen, medicatie, kunsstoffen, vergiften, enz. produceren kunnen echter tot de toepassingsgebieden behoren. Dit begrip mag niet toegewezen worden aan een vakgebied als "zwembaden", ook al wordt deze chemische samenstelling gebruikt om deze schoon te maken.)

In dezelfde geest is het belangrijk te verwijzen naar het vakgebied waartoe het begrip inherent behoort en niet naar het vakgebied van de tekst waarin u de term heeft gevonden.

Gerelateerde disciplines en convergente technologieën kunnen een aantal kennisstructuren, begrippen en termen gemeenschappelijk hebben. Grafische computerkunst bijvoorbeeld, heeft de terminologie van vormen en grafische kunst gemeenschappelijk met geometrie, en de terminologie van gegevensvoorstelling met informatica.

Eénzelfde begrip kan soms verschillende aanduidingen hebben die afhankelijk zijn van het vakgebied, maar éénzelfde term kan ook verschillende begrippen aanduiden in verschillende specialisatiegebieden. Door in terminologiefiches het vakgebied aan te geven, wordt ambiguïteit en verwarring bij de gebruikers van de terminologiedatabase vermeden.

Om de evolutie in een activiteitsdomein weer te geven, evolueren ook classificatiesystemen. Deze vooruitgang kan betrekking hebben op het ontstaan van nieuwe disciplines, de migratie van begrippen tussen disciplines, of het verdwijnen, samensmelten of opsplisten van bepaalde begrippen of aanduidingen. (Bio-ethiek bijvoorbeeld duidt een nieuwe discipline aan die begrippen uit de biologie en de ethiek, en hun respectieve terminologieën, combineert. Deze nieuwe discipline behandelt ethische problemen die zich situeren op het vlak van biologisch onderzoek met orgaantransplantatie, genetische manipulatie, kunstmatige bevruchting en andere reproductieve technologieën.) Dergelijke veranderingen kunnen betekenen dat naar meer dan één vakgebied moet worden verwezen wanneer gegevens m.b.t. één begrip geregistreerd worden in een terminologiedatabase of een glossarium.