ARCHIVED 2.8.4 برمجيات النشر المكتبي

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

المراجع

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

تميل المنظمات لأن يكون لها صحائف حول الأساليب التي تتبعها في مطبوعاتها أو منشوراتها المصطلحية، وينبغي بصفة عامة تطوير الأدوات المتخصصة بإنتاج الوثائق تراعي الدلائل الإرشادية وتلتزم بها أو تحترمها.

إن PUBLICIEL© هو تطبيق يستند على نظام تشغيل الأقراص DOS، تم تطويره في مكتب الترجمة عام 1990، بهدف إنتاج المسارد وقوائم المفردات الخاصة بمكتب الترجمة. ويشتمل هذا التطبيق على قاعدة معطيات وبرنامج للإخرج يعطي الشكل الإلكتروني للمعلومات المختزنة في التطبيق وفقاً للدلائل الإرشادية في دليل المطبوعات الذي أصدره مكتب الترجمة.

ولدى بعض المصطلحيـين نسخة من هذا التطبيق في محطات عملهم، ويمكنهم بواسطته استيراد مجموعات من المعطيات المصطلحية من TERMIUM® أو LATTER©، وعندها يقوم برنامج PUBLICIEL© بأداء تنسيق الصفحة على النحو المرغوب، على شكل ملف يمكن استرجاعه بواسطة Corel WordPerfect أو Microsoft Word. ويمكن حفظ المخطوطة النهائية على شكل PDF أو HTML وتوزيعها بعد ذلك على الإنترنت باستخدام بروتوكول نقل الملفات (FTP).