ARCHIVÉE 5.2.4. De belangrijkste spelers op de internationale markt

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Referenties

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

Op internationaal niveau zijn er drie belangrijke spelers:

International Organization for Standardization - ISO

ISO is geen acroniem, maar de eigenlijke naam van de internationale organisatie, die in alle talen gebruikt wordt. Afgeleid van het Griekse isos dat "gelijk" betekent, geeft ISO de filosofie van open participatie en toegang tot normen van de organisatie weer.

ISO is een NGO die samengesteld is uit een netwerk van nationale normalisatie-instituten van 146 landen. Deze instituten kunnen deel uitmaken van de overheidsstructuur van hun landen, of kunnen door hun overheid gemandateerd zijn.

Normen worden ontwikkeld in de technische commissies van ISO en er wordt bij consensus beslist (één lid per land).

Als wereldwijde normalisatie-organisatie biedt ISO een breed gamma aan normen die voldoen aan zowel de vereisten van de handel als die van de maatschappij, zoals de behoeften van consumenten en gebruikers. Op het vlak van terminologie stelt de technische commissie voor terminologie en andere talige bronnen (ISO/TC 37) technische normen op over terminologie en andere gerelateerde taalproducten, diensten, procedures en systemen. Deze normen dienen de taalindustrie, andere gereletaeerde taalactiviteiten en iedereen die terminologie en andere gerelateerde taalproducten en -diensten wil produceren. De normen van ISO/TC 37 m.b.t. de principes, methodes en toepassing in verband met terminologie vormen de basis voor terminologische normalisatie in andere ISO commissies en bieden een leidraad voor andere ISO technische commissies die normspecifieke terminologie in hun normalisatiegebied opstellen.

International Electrotechnical Commission - IEC

De International Electrotechnical Commission (IEC) is de belangrijkste internationale normalisatie-organisatie voor alle electrische, electronische en gerelateerde technologieën en hun terminologie. Het lidmaatschap en structuur van deze commissie zijn vergelijkbaar met die van de ISO. Nationale commissieleden ontwikkelen normen bij consensus volgens het principe één lid per land. Veel IEC normen werden wereldwijd aanvaard als nationale normen. Ze dienen ook als referentie bij het opstellen van internationale tenders en contracten.

Het IEC is al sinds 1909 bezig met het normaliseren en definiëren van electrotechnische terminologie. Dit werk wordt uitgevoerd door de technische commissie voor terminologie (TC 1). De internationale electrotechnische woordenlijst (International Electrotechnical Vocabulary - IEV) van de IEC omvat meer dan 10.000 pagina’s. Een beperkte selectie van de woordenlijst is on line beschikbaar in het Engels, Duits, Frans en Spaans. De volledige meertalige versie biedt ook termen in 13 andere talen.

International Telecommunications Union - ITU

ITU is een internationale organisatie binnen het Verenigde Naties systeem waar overheden en de privé-sector wereldwijde telecomnetwerken en -diensten coördineren. De Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) ontwikkelt, door een open samenwerkingsproces van de leden wereldwijd, technische en werknormen in de vorm van internationaal erkende aanbevelingen die de verbondenheid van het wereldcommunicatienetwerk en communicatiesystemen bevorderen. Naast de gepubliceerde aanbevelingen voor terminologie, beheert de ITU een terminologie database voor telecommunicatietermen in het Engels, Frans en Spaans.