ARCHIVED 5.4.3. Pourquoi élaborer une norme terminologique?

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

Une norme terminologique est une norme fondamentale. Son but est d’appuyer les travaux d’autres comités en leur fournissant la terminologie nécessaire pour élaborer des normes ou des documents fidèles par rapport aux concepts.

illustration de la rétroaction

L'image ci-dessus montre des images de deux groupes de trois silhouettes, une dans la section supérieure droite et l'autre, dans la section inférieure gauche. Deux flèches, dans le sens de l'aiguille d'une montre, relient les deux images en signalant le cycle complet de la rétroaction.

Il faut par conséquent prévoir un mécanisme de rétroaction entre le comité de terminologie et le(s) comité(s) élaborant les normes ou les documents. De plus, les comités doivent travailler en collaboration.

Exercice

Si on vous demande, à titre de membre d’un comité de normalisation, de justifier une demande de création de norme terminologique pour les normes de sécurité-incendie, quels sont les énoncés ci-après que vous trouvez utiles pour rédiger votre justification?

La norme terminologique promeut une uniformité linguistique.

La norme terminologique offre un consensus.

La norme terminologique promeut une cohérence notionnelle.

La norme terminologique fournit des termes et des définitions sur la sécurité-incendie.

La norme terminologique offre des spécifications techniques pour la sécurité-incendie.

   Answers