ARCHIVÉE 4.5.4. Beheerssystemen voor terminologiedossiers
Contenu archivé
L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.
Consulter le Pavel en ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
Sommige producten die ontwikkeld werden om tekstverzamelingen en hun vertalingen te beheren hebben ook een terminologiecomponent die weliswaar niet gebaseerd is op databasetechnologie, maar toch een zekere mate van terminologiebeheer mogelijk maakt. Onder deze groep valt onder ander LogiTermT van Terminotix Inc. en MultiTransT van MultiCorpora R&D Inc. In LogiTermT worden bijvoorbeeld terminologische gegevens opgeslagen in een Microsoft Word bestand, en de individuele informatie-elementen worden geïdentificeerd door codes. De interface maakt zoekopdrachten in één of meer glossaria (al dan niet goed geformatteerd) én in volledige verzamelingen mogelijk. In MultiTransT zijn ook zoekopdrachten in één of meer terminologieverzamelingen tegelijkertijd mogelijk, of in één of meer tekstgroepen. Op die manier kunnen termen in hun context bekeken worden.
- Date de modification :