ARCHIVÉE 4.2.6. Riferimenti bibliografici

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Fonti

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

Gli strumenti e i metodi tradizionali di ricerca documentaria comprendono:

  • I cataloghi prodotti dalle biblioteche e dalle case editrici.
  • I repertori contenenti i titoli delle pubblicazioni, come il database Books in Print.
  • La consultazione di servizi documentari per telefono o parlando con il personale addetto.
  • I prestiti interbibliotecari.
  • Le bibliografie pubblicate all’interno di periodici e in altre opere specializzate.

Il kit del terminologo contiene anche strumenti informatici. I paragrafi che seguono possono fornirvi informazioni aggiuntive su altre fonti di riferimento bibliografico.

Le banche dati documentarie

Fra le banche dati esistenti, Dialog è considerata una delle più grandi al mondo, mentre il Meta-OPAC Azalai viene reputato una delle più vaste banche dati italiane. Attraverso Dialog si può avere accesso a più di 500 database trattanti i domini più disparati. La si può interrogare selezionando le opzioni dal menù e ottenere riferimenti esatti, abstract, descrittori o il testo completo di un articolo di periodico o di giornale. Passando per Dialog è possibile consultare database come l’PASCAL e DELPHES. Dialog è accessibile tramite una rete Datapac o attraverso Internet, pagando in dollari americani.

Cataloghi informatizzati

I cataloghi informatizzati delle grandi biblioteche rendono più facili le operazioni di consultazione, di verifica di riferimenti bibliografici, di prestito interbibliotecario, di localizzazione di un libro o di un periodico particolare. Ad esempio, AMICUS - il sistema di gestione dell’informazione della biblioteca nazionale del Canada - può svolgere ricerche in 40 diversi indici (nome dell’autore, programma, associazione, ministero, mat eria, titolo, soggetto, ISBN, ISSN, nome dell’editore, collana, ecc.). L’accesso è possibile attraverso Interet. Il database ACNP (Catalogo Italiano dei Periodici) è invece un punto di riferimento italiano per la ricerca di periodici. Infine, uno dei servizi più interessanti che si occupa di diritto e di legislazione e che include anche la "gazzetta ufficiale" della Comunità Europea, è EUR-LEX.

Teleconsultazione

La teleconsultazione permette l’accesso ai servizi di ricerca automatizzata delle banche dati commerciali, dei database citati sopra o dei cataloghi delle biblioteche.

Portali per la consultazione

I portali per la consultazione permettono l’accesso, fra le varie opzioni possibili, alle banche dati terminologiche multidominio e multilingue disponibili su Internet. Qui le banche dati sono ordinate alfabeticamente e basta quindi operare una scelta e cliccare sul link affinché la maschera di ricerca del database scelto appaia sullo schermo. E’ possibile passare da una banca dati all’altra per poter confrontare i risultati ottenuti e si può ricorrere alla funzione copia-incolla per conservare gli elementi pertinenti alla ricerca terminologica.