ARCHIVÉE 4.5.5. Sistemas de gestão de arquivos terminológicos

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Referências

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

Alguns produtos, concebidos para ajudar a gerenciar recolhas de textos e sua tradução, contêm um componente terminológico que, mesmo não sendo baseado em uma tecnologia de base de dados, permite um certo grau de gestão terminológica. O LogiTerm®, da Terminotix Inc., e o MultiTrans®, da MultiCorpora R&D Inc., fazem parte desta categoria de produtos. Com o LogiTerm®, por exemplo, pode-se armazenar os dados terminológicos em Word®, em que a informação é identificada por um código. A interface permite realizar buscas em um ou mais léxicos (formatados ou não), bem como em textos recolhidos. O MultiTrans®, por sua vez, também possibilita efetuar buscas em uma ou mais bases terminológicas ao mesmo tempo, ou em uma ou mais séries de textos. Pode-se, assim, considerar os termos em seu contexto.