ARCHIVÉE 5.2.6. I principali soggetti nazionali

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Fonti

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

Quasi tutti i paesi possiedono un organismo nazionale di normalizzazione, incaricato di rappresentare la posizione comune dei paesi membri sulla scena internazionale. Potete trovare un elenco dei membri nazionali dell’ISO e della CEI al seguente indirizzo: National members of ISO and IEC.

Un’importante organismo nazionale di normalizzazione, in Italia, e’ l’Ente Nazionale Italiano di Unificazione (UNI). Esso svolge attività normativa in tutti i settori industriali, commerciali e del terziario ad esclusione di quello elettrico ed elettrotecnico di competenza del CEI - Comitato Elettrotecnico Italiano.

Comitati paralleli

Per tutti i domini di interesse nazionale, gli organismi nazionali di normalizzazione creano comitati paralleli ai comitati internazionali dell’ISO e del CEI. Il loro compito e’ quello di stabilire una posizione nazionale da presentare a livello internazionale. Il CCC/ISO/TC 37, ad esempio, e’ il Comitato consultativo del Canada che lavora per il Comitato tecnico dell’ISO in materia di terminologia e di altre risorse linguistiche.

A livello di governo, Il Servizio Traduzioni ha il compito di esaminare e normalizzare la terminologia in uso presso la Funzione pubblica federale. A questo proposito, il Servizio Traduzioni amplia la funzione normalizzatrice del segretariato di normalizzazione per mezzo dei Comitati di terminologia, del Consiglio Federale di Terminologia (CFT) e del Consiglio federale-provinciale-territoriale (CFPT).

L’ufficio di lingua francese del Quebec e’ l’istituzione stabilita dal governo della provincia del Quebec per amministrare il programma di francesizzazione e per far rispettare la Carte de la langue francaise (Legge 101). Esso svolge il ruolo di normalizzatore della lingua francese in Quebec.