ARCHIVED 5.4.5. Hoe wordt een norm opgesteld?

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

Referenties

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

Een norm wordt meestal in drie fases opgesteld.

  1. De eerste fase begint wanneer er uitdrukking wordt gegeven aan de behoefte aan een norm. Wanneer die behoefte erkend is, wordt de technische reikwijdte van de toekomstige norm gedefinieerd. Deze fase wordt meestal uitgewerkt in werkgroepen die samengesteld zijn uit vakspecialisten uit landen met een interesse in het onderwerp.
  2. In de tweede fase onderhandelen de deelnemers over de gedetailleerde specificaties in de norm. Na elke stap in de procedure, wordt een document ter stemming en goedkeuring voorgelegd vooraleer verder te gaan. De uiteindelijke aanvaarding gebeurt bij consensus.
  3. De derde en laatste fase betreft de formele goedkeuring van het bereikte akkoord en de publicatie van de norm. De aanvaardingscriteria kunnen lichtjes verschillen van de ene normalisatie-instantie tot de andere. De ISO stipuleert "goedkeuring door twee-derde van de ISO-leden die actief hebben deelgenomen aan de opstelling van de norm, en goedkeuring door 75% van alle stemmende leden".

Om tegemoet te komen aan de behoefte om normen sneller op te stellen, maakt ISO het sinds kort mogelijk om tussentijdse documenten te publiceren in verschillende fases van de normalisatieprocedure. Op de ISO website vindt u een overzicht van normalisatieprocedures en beschikbare producten.

Hoewel terminologienormalisatie dezelfde ontwikkelingsprocedure moet doorlopen als andere normen, is het belangrijk dat terminologienormalisatiecommissies parallel werken met de ontwikkeling van de norm(en) die ze ondersteunen.

Wanneer de reikwijdte van een toekomstige norm gedefinieerd werd, moet de terminologische normalisatiegroep samenwerken met de normopstellers om de sleutelbegrippen van de norm te bepalen en ook tijdens het verdere verloop van de procedure nauw samenwerken. Het is zeker niet aan te raden de terminologie te bepalen en te definiëren nadat de norm opgesteld werd. Wanneer de meningen reeds ge vormd zijn en posities bepaald, kan het immers moeilijk zijn een consensus of harmonisatie te bereiken.

Doorheen de drie fases van de procedure, moet de convenor/projectleider ervoor zorgen dat de commissie werkt in overeenstemming met de bepalingen van ISO/TC 37 technische normen, de richtlijnen van de organisatie, de projectspecificaties en het werkplan.

Oefening 1

Als u gevraagd zou worden deel uit te maken van een normalisatiecommissie, welke activiteiten zou u dan asscociëren met elk van de drie fases van het opstellen van een norm?

Vraag 1

Voorbereidende fase


Vraag 2

Ontwikkelingsfase


Vraag 3

Goedkeuringsfase

Lees onderstaande bewering en beslis of ze juist of fout is.

Hoewel terminologienormalisatie dezelfde ontwikkelingsprocedure moet doorlopen als andere normen, is het belangrijk dat terminologienormalisatiecommissies deelnemen aan de ontwikkeling van de norm(en) die ze ondersteunen.

   Answers