ARCHIVÉE 5.3.1. Introducción — La gestión de proyectos en la normalización terminológica
Contenu archivé
L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.
Consulter le Pavel en ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
En esta lección aprenderá a planificar y gestionar un proyecto de normalización terminológica. La gestión de este tipo de proyectos tiene por finalidad facilitar el proceso de normalización, producir terminología coherente que responda a las necesidades de los usuarios y evitar los costos de revisión de la terminología propuesta o existente.
El proceso de gestión de proyectos utilizado en las actividades de normalización terminológica se aplica también a los proyectos de armonización. La diferencia entre la normalización y la armonización reside en el producto más que en el proceso: la armonización da como resultado un vocabulario menos prescriptivo apoyado más en recomendaciones que en normas.
Objetivos
Al final de esta lección, será capaz de:
- describir las principales etapas de la gestión de proyectos de normalización terminológica
- determinar la composición ideal de un equipo de normalización terminológica,
- determinar los métodos de gestión del flujo de trabajo,
- determinar los aspectos del proyecto que deben verificarse y requieren la elaboración de un informe.
- Date de modification :