ARCHIVED 3.6.3. Soorten gebruikslabels

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

Referenties

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

De meeste gebruikslabels in terminologiedatabases kunnen in vijf categorieën opgedeeld worden:

  • Sociolinguïstische labels (het taalniveau van de term kan specifiek of wetenschappelijk zijn, de term kan genormaliseerd of officieel goedgekeurd zijn).
  • Geografische labels (de term kan specifiek zijn voor een bepaalde regio of een bepaald land).
  • Tijdelijke labels (het kan gaan om een neologisme, of een achterhaalde of archaïsche term).
  • Oorspronglabels (het kan gaan om een voorkeursterm van een bepaald bedrijf of vakgebied om zich te onderscheiden in het kader van een commerciële concurrentiepositie)
  • Frequentielabels (de term kan vaak, minder vaak of zelden gebruikt worden).

Oefening

Omdat taalkundige en culturele verschillen binnen eenzelfde taal soms verschillende aanduidingen vereisen, is het belangrijk dat u in sommige delen van de wereld kan specifiëren in welke regio een bepaalde term gebruikt wordt.

Vraag 1

Welke van deze Engelse termen worden gebruikt in Groot-Brittannië


Vraag 2

Welke van deze Engelse termen worden gebruikt in de Verenigde Staten?


Vraag 3

Welke van deze Engelse termen worden gebruikt in Canada?

   Answers