ARCHIVÉE 3.4.5 لماذا يتم إعداد القياسات المصطلحية؟

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

المراجع

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

إن المقياس المصطلحي مقياس أساسي. والغرض منه دعم العمل الذي تقوم به اللجان الأخرى، بتزويدهم بالمصطلحات اللازمة لهم لكتابة مقايـيس ووثائق تتسم بالاتساق اللغوي والمفهومي.

شكل ترسيمي حول ارتجاع المعلومات

توضح اللوحة المرفقة مجموعتين من الصور التمثيلية. في كل مجموعة ثلاثة أشخاص. تقف المجموعة الأولى في أعلى ويمين اللوحة، وتقف المجموعة الثانية في أسفل ويسار اللوحة. كما يظهر في اللوحة سهمان. ينطلق أحد السهمين من المجموعة العلوية ويتجه إلى المجموعة السفلية، وينطلق السهم الثاني من المجموعة السفلية ليتجه إلى المجموعة العلوية. وتمثل اللوحة دورة ارتجاع المعلومات أثناء المشاورة.

ومن هنا فإن من الواجب تأسيس رابطٍ بين لجنة المصطلحات وبين اللجان التي تعد المقاييس والوثائق، كما أنه ينبغي أن تعمل اللجان بتعاون وثيق.

تمرين

إذا طُلِب منك، باعتبارك أحد أعضاء اللجنة المعنية بالمقاييس، تبرير طلبٍ صَدَرَ عنك لإنشاء مقياس مصطلحي خاص بمقايـيس السلامة أثناء الحرائق؛ فأي العبارات التالية ستجدها مفيدة لك عند كتابة مسوَّدة التبرير؟

سيعزز المقياس المصطلحي الاتساق اللغوي.

سيقدم المقياس المصطلحي الإجماع (اتفاق الآراء).

سيعزز المقياس المصطلحي الترابط المفهومي.

سيقدم المقياس المصطلحي المصطلحات والتعريفات الخاصة بالسلامة أثناء الحرائق.

سيقدم المقياس المصطلحي المواصفات التقنية حول السلامة أثناء الحرائق.

  Réponses