ARCHIVÉE 5.5.3 كتابة التعاريف

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

المراجع

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

عليك أن تتبع المبادئ العديدة التالية عند كتابتك للتعريف المصطلحي، وتشمل ما يلي:

  • إمكانية توقعه - the فالتعريف يُدْرِج المفهوم ضمن النظام المفهومي.
  • البساطة - فالتعريف موجز وواضح ولا يزيد عن جملة واحدة إذا كان ذلك ممكناً، ويقتصر على المعلومات الأساسية.
  • الإيجابية - فالتعريف ينص على ما هو المفهوم، وليس ما لا ينبغي أن يكون المفهوم.
  • بعيد عن اللف والدوران - لا يستخدم التعريف كلمات ذات تعريفات تعود إلى المفهوم الذي نحن بصدد تعريفه، ولا يبدأ التعريف بالمصطلح نفسه.
  • يخلو من الحشو أو التكرار - التعريف ليس عبارة أسلوبية تتضمن المصطلح، ولكنها وصف للملامح أو السمات الدلالية للمفهوم.
  • التقيد بالقسم الذي ينتمي إليه المصطلح من أقسام الكلام - يبدأ التعريف بكلمة من نفس أقسام الكلام الذي ينتمي إليه المصطلح.

وعند صياغتك التعريف، ينبغي أن تستحضر المبادئ السالفة الذكر في ذهنك بالإضافة إلى النقاط التالية:

  • ذكر الخصائص المحدِّدة التي تعرف المفهوم تعريفاً لا يتطرق إليه التباس، مثل الجنس التصنيفي والاختلافات النوعية
  • أن تكون طريقة التعريف ملائمة على أفضل وجه للمستخدمين المستهدفين (ويتضمن ذلك احتياجاتهم للتواصل ومستوى المعارف)، فمثلاً قد يكون التعريف التحليلي الذي يقدم الخصائص المتأصلة للمفهوم أفضل من التعريف التوصيفي الذي يقدم الخصائص الخارجية له، والتعريف التجزيئي الذي يقدم قائمة بأجزاء الشيء قد يكون أفضل من التعريف بالمترادفات.
  • التقيد بالقواعد المتوطِّدة المتعلقة بكتابة التعريفات لجميع السجلات في قاعدة المعطيات التي تعمل عليها، فمثلاً، قد يكون هناك قرار بوجوب أن تبدأ التعريفات (أو ألا تبدأ) بأداة تعريف أو أداة تنكير.
  • The الكلمة المرساتية التي تبدأ بها العبارة، مثل المصطلح الذي يخصص المفهوم الشامل (الأوسع نطاقاً).
  • الصياغة المفصلة بالنسبة لفئة المفهوم الذي نحن بصدد تعريفه، فمثلاً تبدأ التعاريف بمفاهيم الحالة بكلمة "حالة أو وضع"، وتبدأ التعاريف لمفاهيم الأعمال بكلمة "عمل" أو فعل، أو "أسلوب عمل" أو "مجموعة أساليب العمل"، وتبدأ التعاريف لمفاهيم الوصف بكلمة "يتعلق بـ " أو بصيغة اسم المفعول التي تؤدي وظيفة الصفة.

وينبغي أن تكون التعاريف موجزة بقدر الإمكان، وأن لا تكون معقدة قدر الإمكان.

التمرين 1

إقرأ التعاريف التالية وبين فيما إذا كان كلٌّ منها جيداً أو غير كاف.

التعريف 1

التعريف 2

التعريف 3

التعريف 4

التعريف 5

التعريف 6

التعريف 7

التعريف 8

التعريف 9

التعريف 10

التمرين 2

إقرأ الفقرة التالية ثم اختر الخصائص التي ينبغي إدراجها ضمن تعريف المصطلح "الواصلات":

تُستخدم الواصلات لاستقبال وفك رموز البث التلفزيوني الرقمي، ولتكون واجهة التواصل مع الإنترنت من خلال التلفزيون بدلاً من الحاسوب الشخصي. وتنقسم إلى عدة فئات، أبسطها تستقبل الإشارات التلفزيونية وتفك رموزها، وأكثرها تعقيداً يمكنها أداء وظائف حاسوب مكتبي متعدد الوسائط، إذ يمكنها تشغيل مختلف الخدمات المتقدمة، مثل عقد المؤتمرات الفيديوية، وتأسيس شبكة منزلية، والحديث عبر الهاتف من خلال وصلة شخصية؛ وتشغيل الفيديو حسب الطلب، وخدمات تلفزيونية عبر الإنترنت العالية السرعة.

  Réponses