ARCHIVÉE 5.3.1. Inleiding — Projectbeheer in terminologienormalisatie
Contenu archivé
L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.
Consulter le Pavel en ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
In deze les leert u meer over het plannen en beheren van een terminologienormalisatieproject.
Het doel van terminologieprojectbeheer is het faciliteren van de normalisatieprocedure, vermijden dat bestaande of voorgestelde terminologieën herwerkt moeten worden, en het opstellen van coherente terminologieën die tegemoet komen aan de behoeften van de gebruikers.
De procedure voor projectbeheer in terminologienormalisatie is ook van toepassing op harmonisatieprojecten. Het verschill tussen normalisatie en harmonisatie zit meer in de methodologie dan in de procedure. Het resultaat van een harmonisatieprocedure is een minder normatieve woordenlijst die meer steunt op aanbevelingen dan op normalisatie.
Doelstellingen
Na het voltooien van deze les zal u:
- de belangrijkste fases van projectbeheer voor terminologienormalisatie kunnen beschrijven
- de ideale samenstelling van een projectteam voor terminologienormalisatie kunnen geven
- methodes voor workflowbeheer kunnen identificeren
- de aspecten van het project die nagekeken en gerapporteerd moeten worden kunnen identificeren.
- Date de modification :