ARCHIVED 1.4.2. Publicaciones
Archived Content
Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.
Consult the Pavel in ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
Las publicaciones pueden ofrecerse en distintos formatos, dependiendo de las exigencias de sus clientes y de los recursos humanos y materiales con que usted cuente.
Las publicaciones pueden distribuirse en formato impreso o en formato electrónico.
Glosarios bilingües o multilingües
Un glosario bilingüe o multilingüe es un repertorio de términos pertenecientes a un campo o subcampo de actividad o especialidad, presentado por lo general en orden alfabético de la lengua de partida y sin incluir definiciones ni explicaciones.
Glosarios unilingües
Un glosario unilingüe contiene una lista de términos especializados o difíciles de un ámbito temático particular, sin pretender incluir todos los términos posibles en ese campo de estudio. Este tipo de glosarios contiene definiciones y, con frecuencia, se encuentran al final de las monografías.
Este hiperenlace es tan sólo un ejemplo. El ministerio de PWGSC/TPSGC no se hace responsable de la veracidad de su contenido.
Vocabularios
Un vocabulario es un repertorio de los términos y los conceptos de un campo temático en particular, ordenados ya sea por orden alfabético o por el orden de los conceptos dentro del sistema conceptual. Incluye algunas definiciones y equivalentes en otras lenguas. En ocasiones, al final de la publicación, se agregan glosarios presentado en el orden alfabético de las otras lenguas.
La letra A, en el centro, indica el inicio de términos que comienzan con dicha letra. Bajo esta letra, existen tres columnas de términos; la primera columna presenta el término en inglés, la segunda su equivalente en francés y la tercera su equivalente en español.
A algunos de los términos les siguen definiciones en inglés, francés y español.
El término "diccionario" se aplica a publicaciones que consignan todos los significados de una palabra (lengua general). Se refiere a una publicación terminológica sobre conceptos especializados sólo si el contenido de la obra brinda mayor información sobre el uso y la fraseología de los términos, que sobre la definición de los conceptos. El vocablo diccionario se utiliza también como título de publicaciones especializadas dirigidas al público general, tal es el caso de los diccionarios científicos y técnicos, de los diccionarios de medicina, de astronomía, etc.
- Date modified: