ARCHIVÉE 4.8.4 الأشكال الطباعية

ينبغي أن يكون بمقدور برمجيات النشر أو الطباعة استيراد المعطيات من قاعدة المعطيات المصطلحية التي تعمل عليها، وتصدير المعطيات وفق أشكال الملفات التي ترغب بها، ويعد هذا الأمر من القضايا التي تتعلق بقابلية الملاءمة، فإذا لم يكن بوسع برمجيات النشر التي تستخدمها قراءة المعطيات على نحو ملائم، فستعترضك بعض المشكلات، وإذا كانت برمجيات النشر التي تستخدمها تُصَدِّر المعطيات بأشكال إلكترونية لا يستطيع مَنْ يتعامل معك من الزبائن فتحها أو قراءتها، فستعاني أيضاً من المشكلات. وتتسم هذه القضايا باهتمام خاص عندما تعمل بلغات متعددة. ولهذه الأسباب، فإننا نوصيك بانتقاء أداة نشر أو طباعة يمكنها تصدير المعطيات بأشكال إلكترونية عالمية شاملة، مثل PDF وHTML وRTF، وأشكال إلكترونية تُسْتَخْدَم على نطاق واسع في معالجة الكلمات.