ARCHIVÉE Réponses
Contenu archivé
L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.
Consulter le Pavel en ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
4.2.1 المصطلح مقابل الكلمة
السؤال 1
الإجابة الصحيحة هي المصطلح.
"أجرد" هو مصطلح يخصص مفهوماً تخصصياً في الحقل الموضوعي في النبات. يرجى الانتباه لأن هذه الكلمة تبدو تقنية وغير مألوفة لديك، وليس من الضروري أن ينتمي المصطلح إلى لغة تخصصية.
السؤال 2
الإجابة الصحيحة هي الكلمة.
"أحياناً" قسم من اللغة العامة، وهي كلمة وليست مصطلحاً، لأنها لا تخصص مفهوماً تخصصياً في حقل موضوعي معين.
السؤال 3
الإجابة الصحيحة هي المصطلح.
"جذمور" تخصيص مفهوماً تخصيصياً في حقل النبات، فهو مصطلح وليس كلمة من اللغة العامة.
السؤال 4
الإجابة الصحيحة هي الكلمة.
"يستخدم" قسم من اللغة العامة، وهي كلمة وليست مصطلحاً لأنها لا تخصص مفهوماً تخصصياً في حقل موضوعي محدد.
السؤال 5
الإجابة الصحيحة هي المصطلح.
"طارد للرياح" هو في الحقيقة مصطلح ينتمي إلى حقل موضوعي تخصصي في الطب.
السؤال 6
الإجابة الصحيحة هي الكلمة.
"بديل" هو قسم من اللغة العامة، وهي كلمة وليست مصطلحاً، لأنها في هذا المثال لا تخصص مفهوماً تخصصياً في حقل موضوعي معين.
5.2.1 المصطلحات البسيطة والمصطلحات المركبة
السؤال 1
الإجابة الصحيحة هي مصطلح مركب.
"نفق الأشكال الطباعية" هو مصطلح مركب لأنه يتألف من أكثر من مجرد كلمة واحدة.
السؤال 2
الإجابة الصحيحة هي مصطلح مركب.
"يتماشى مع AGP3.0" هو مصطلح مركب لأنه يتألف من أكثر من مجرد كلمة واحدة. ورغم أنه يشتمل على أوائلية، فالمصطلح بكامله ليس أوائلية.
السؤال 3
الإجابة الصحيحة هي مصطلح بسيط.
"عرض الحزمة" هو مصطلح بسيط لأنه يتكون من كلمة واحدة (باللغة الإنكليزية).
3.3.1 استخلاص المصطلحات
إنتاج النظائر
جسيمات دون ذرية
إشعاع مؤيِّن
مسرِّع الجزيئات
حقوق مغناطيسية
معالجة السرطان
تعتبر "هو بدوره" و"استخدامات" من الألفاظ العامة، ورغم أن جميع الأجوبة الأخرى لها سمات المصطلحات؛ فإن البحث المستفيض قد يظهر أنه ليس جميع المصطلحات تنتمي إلى الحقل الموضوعي الذي تعمل عليه (فعلى سبيل المثال إن "معالجة السرطان" و"إنتاج النظائر"، يبدوان أنهما ينتميان إلى الحقول التطبيقية)؛ فإذا كان الأمر كذلك فقد تنتهي إلى اتخاذ قرار باستبعاد هذين المصطلحين من المنتج المصطلحي الذي تعمل عليه، أما في الوقت الحاضر فإن هذين المصطلحين يبدوان مهمين لك.
3.3.2 تحليل مضمون المعلومات المكتوبة
المصدر A
1
المصدر B
4
المصدر C
3
المصدر D
2
تعد الدوريات المتخصصة الحديثة الصدور باللغة الإنكليزية مصدراً للمصطلحات الحديثة الموثوقة. وتتعادل مواقع الإنترنت حول التجارة الإلكترونية مع الأعداد الحديثة للدوريات الشعبية من حيث القيمة في هذا المجال. وتعد مواقع الإنترنت بالتأكيد مصدراً للمصطلحات الحديثة، إلا أن من مساوئها أنها ليست موثوقة دائماً، من وجهة نظر علم اللغة، وأنها لا تعرض المصطلحات المتفق "عليها". ومن جانب آخر، قد لا تتضمن الدوريات الشعبية المصطلحات التي يستخدمها المتخصصون في الحقل الموضوعي. أما الموسوعات فلا تتعامل مع معظم التطورات الحديثة في الحقول الموضوعية المتخصصة، وهي بالتالي لا تتضمن الكثير من الألفاظ المستحدثة. ومن هنا فإن موسوعة العناية بالحدائق ستكون خارج الحقل الموضوعي الذي نبحث فيه.
5.3.2 انتقاء وتقيـيم الوثائق
الإجابة الصحيحة هي آلية لتسجيل المصادر.
إن الأمر الأكثر أهمية هي القدرة على تسجيل المصادر التي استخدمتها في قاعدة المعطيات التي تعمل عليها. فاستخدام رموز المصادر للتعرف على الوثائق قد يحمل لك الكثير من الفوائد، ولكنه ليس شرطاً لازماً. ويقتصر حديثنا على الإشارة إلى مصادر المعلومات حول السجلات المصطلحية لدينا في هذا الدرس؛ ولا يتجاوز ذلك إلى اختزان ومعالجة الوثائق الفعلية في حواسيبنا.
5.4.2 العلاقات غير التراتبية أو غير الهرمية (الشبكات التصاحبية)
السؤال الأول
الإجابة الصحيحة هي خطأ.
في العلاقة بين العام والخاص، يكون أحد نطاق المفاهيم أكثر اتساعاً من الآخر. أما العلاقة بين الأداة ووظيفتها فهي ذات طبيعة تصاحبية، إذ لاتوجد علاقات تراتبية (هرمية) بين المفاهيم. كما أن العلاقة بين الأداة ووظيفتها ليست من قبيل العلاقة بين العام والخاص.
السؤال الثاني
الإجابة الصحيحة هي تصاحبي.
العلاقة تصاحبية. وهي علاقة زمنية بطبيعتها، ولا يوجد تراتب (ترتيب هرمي) بين المفاهيم. إن العلاقة الزمنية هي نوع من العلاقة التصاحبية. ويمكن اعتبارها أيضاً علاقة الكل بالجزء أو علاقة الجزء بالكل أو علاقة الأجزاء ببعضها.
2.5.2 التعرف على الوحدات المصطلحية
زخرفة معمارية
أثاث عصر النهضة
عمل فني تزيـيني
نموذج الوصاية البريطاني
صانعو الأثاث
حلية الضفيرة
عقدة زينة
العصابة المستمرة هو ببساطة توليفة توصيفية من الكلمات، ولم يبدو هذا التعبير متصاحباً مع مفهوم تخصصي. أما الأشرطة فتبدو أنها توصيفية، ولاتترافق مع مفهوم تخصصي محدد دون غيره.
5.5.2 العلاقات المصطلحية
السؤال الأول
الإجابة الصحيحة هي مترادف.
فالمفهوم "كرسي بمسندتين" يتضمن خصائص تحدده من المفهوم "كرسي"، وهي وجود المسندتين. لذا فإن "كرسي بمسندتين" هو مرادف كاذب أو زائف ل "كرسي". وهو، في الحقيقة، نمط من أنماط الكراسي، مما يجعل هذا المفهوم تابعاً لمفهوم "كرسي".
السؤال الثاني
الإجابة الصحيحة هي كاذب.
يتضمن المفهوم "كرسي متحرك بعحلات" خصائص تنزعه من النظام المفهومي "كرسي": ففي حين يكون للكرسي قوائم، فإن الكرسي المتحرك بعحلات له عجلات. فالمفهوم "كرسي متحرك بعحلات" لديه إحدى الخصائص التي تميزه عن المفهوم "كرسي" الذي يكون لديه القوائم. ولهذا، فإن "كرسي متحرك بعحلات" هو مفهوم كاذب أو زائف بالنسبة إلى كرسي.
السؤال الثالث
الإجابة الصحيحة هي أو.
يتضمن مفهوم "كرسي قائم" إحدى الخصائص التي تنزعه من النظام المفهومي "كرسي": وهي غياب المسند الظهري. ولهذا فإن "كرسي قائم" هو مرادف كاذب أو زائف ل "كرسي".
2.2.3 تصنيف الحقول الموضوعية
الإجابة الصحيحة هي b).
يبدو أن الحقل الموضوعي الأوسع نطاقاً من بين الحقول الموضوعية المعروضة لدينا هو الطب، مما يوجب علينا أن نضعه في قمة الشكل الترسيمي. ولما كان من الممكن إجراء الجراحة على العديد من أجهزة الجسم، يصبح من الواجب اعتبارها حقلاً فرعياً تحت الطب مباشرة. ولما كانت الجراحة العصبية أحد أنماط الجراحة، كان من الواجب اعتبارها حقلاً فرعياً ينضوي تحت الجراحة. أما كلمة "تقويم العظام"، فهي وإن كانت تبدأ بالسابقة "تقويم"، إلا أن ذلك لا يعني أن من الواجب اعتبارها حقلاً فرعياً تحت تقويم الأسنان!
3.2.3 التعرف على الوثائق المتخصصة في الحقل الذي تعمل به وتقيـيمها
السؤال 1
الإجابة الصحيحة هي مصدر مفضل.
إن المصدر المفضل بكل تأكيد هو وثيقة صدرت حديثاً باللغة الأصلية (التي تجري بحثك فيها)، كتبه اختصاصي مشهور في الحقل الموضوعي الذي تبحث فيه.
السؤال 2
الإجابة الصحيحة هي مصدر يتمتع ببعض القيمة.
هذا المصدر يتمتع ببعض القيمة فقط بسبب مايعنيه من مساوئ ناجمة عن قدمه. وباستثناء قدمه فإنه وثيقة مكتوبة باللغة الأصلية (التي تجري بحثك فيها)، كتبه خبير يعمل في الحقل الطبي الذي تبحث فيه، وهذه كلها أمور جيدة، ويزيد من جودتها وجود مسرد للمصطلحات في آخر الوثيقة.
السؤال 3
الإجابة الصحيحة هي مصدر يعد الملاذ الأخير.
رغم أن هذا المصدر سيقدم لك قراءة ممتعة، فإنه لايتمتع بالمصداقية من وجهة نظر علم المصطلح، نظراً لافتقاد المؤهلات التي تبعث الثقة في المؤلف.
السؤال 4
الإجابة الصحيحة هي مصدر يتمتع ببعض القيمة.
هذا المصدر يتمتع ببعض القيمة فقط، ثم أنه يعاني من بعض المساوئ، فهو لم يكتب باللغة الأصلية (التي تجري بحثك فيها)، وهو مستمد من مجلة شعبية، وليس من مجلة متخصصة.
السؤال 5
الإجابة الصحيحة هي مصدر يتمتع ببعض القيمة.
رغم مايتمتع به هذا المصدر من مزايا، فإن هناك ما يثير القلق حول المعلومات التي نعثر عليها في مواقع الإنترنت. فمن الصعب تقييم مدى ما تتمتع به بعض هذه المعلومات من مصداقية ومن موثوقية، لأننا لانعرف على وجه التحديد من الذي كتب تلك المعلومات، كما أن المعلومات قد تتغير بسرعة دون أن نحاط علماَ بذلك، إلى جانب أن مصدرنا الذي نشير إليه سيكون قديماً إذا ما نقلت الصفحات التي تتضمن تلك المعلومات من موقعها، أو أزيلت منه.
السؤال 6
الإجابة الصحيحة هي مصدر يعد الملاذ الأخير.
يعد مثل هذا المصدر بمثابة الملاذ الأخير، ولايقتصر السبب على طبيعة المصدر (فقد تكون النشرات الإعلامية في بعض الأحيان مصدراً لمعلومات رائعة، وحديثة، وموثوقة)، ولكن السبب يعود أيضاً إلى السمعة المغمورة للمؤلف (فهو يفتقد الشهرة المعترف بها، كما يفتقد التخصص).
5.5.3 كتابة التعريفات
الإجابة على التمرين 1
التعريف 1
الإجابة الصحيحة هي ناقص.
التعريف يعاني من التعميم المفرط، إذ يمكن أن يتضمن الذكور من الأرامل والأطفال وحتى من الحيوانات.
التعريف 2
الإجابة الصحيحة هي ناقص.
يتضمن التعريف معلومات غير أساسية، ويفتقد للوضوح حول المواصفات.
التعريف 3
الإجابة الصحيحة هي جيد.
التعريف 4
الإجابة الصحيحة هي ناقص.
يعاني هذا التعريف من الحشو والتكرار، دون أن يقدم معلومات حقيقية، فإذا لم يكن القارئ ملماً بمعنى الإسهاب (الاستفاضة في الحديث أو في الكتابة أكثر مما تدعو إليه الحاجة)، فلن يهتدي للمعلومة.
التعريف 5
الإجابة الصحيحة هي جيد.
التعريف 6
الإجابة الصحيحة هي ناقص.
رغم ما يحفل به التعريف من معلومات، فلا توجد معلومات تذكر عن الخصائص الأخرى للحيوان، مثل حجمه، والعمر الذي يعيشه، ومظهره، وغذائه، وغيرها من المعلومات التي يمكن التعرف عليها بوضوح في المصطلح ذاته.
التعريف 7
الإجابة الصحيحة هي ناقص.
رغم صعوبة تعريف الصحة، فإن التعريف المصطلحي ينبغي أن لا يعرف شيئاً ما بأنه نقيض شيء آخر.
التعريف 8
الإجابة الصحيحة هي جيد.
التعريف 9
الإجابة الصحيحة هي ناقص.
نحن هنا أمام تعريف مبهم ومثير للالتباس، كتب بأسلوب يعتريه الغموض، ويتسم بالعجلة، دون أن يشار إلى ماهية الشيء المتناول بالتعريف (من الأدوات التي تستخدم في المطبخ، وتستمد طاقتها من الكهرباء)، ولا إلى المادة التي يصنع منها (المعدن أم البلاستيك)، ولا إلى الكيفية التي يعمل بها (يسخِّن الطعام بشكل رئيسي، ولكنه يسخن أيضاً أشياء أخرى عن طريق قذفها بأمواج مكروية). كما يتضمن التعريف خصائص غير أساسية وتفتقد للدقة.
التعريف 10
الإجابة الصحيحة هي جيد.
الإجابة على التمرين 2
تلفزيون المستخدم
استقبال وفك رموز البث التلفزيوني
واجهة تواصل مع الإنترنت
استقبال وفك رموز الإشارات التلفزيونية القادمة
3.6.3 أنماط واسمات الاستعمال
السؤال 1
مصباح كهربي مصطلح يستخدم في بريطانيا العظمى
غطاء محرك (السيارة) مصطلح يستخدم في بريطانيا العظمى
طريق سريع مصطلح يستخدم في بريطانيا العظمى
بيت زجاجي مصطلح يستخدم في بريطانيا العظمى
السؤال 2
صندوق الأمتعة (مقطور بالسيارة) مصطلح يستخدم في بلدان أمريكا الشمالية
مصباح بطارية مصطلح يستخدم في بلدان أمريكا الشمالية
السؤال 3
ضرائب السلع والخدمات مصطلح يستخدم في كندا
مصباح بطارية مصطلح يستخدم في كندا
صندوق الأمتعة (مقطور بالسيارة) مصطلح يستخدم في كندا
2.9.4 إضفاء السمات المحلية وإضفاء السمات الدولية
التقويم الإسلامي:
الإجابة الصحيحة هي 10 أيار/مايو 2003.
التقويم الغريغوري:
الإجابة الصحيحة هي 8 ربيع الأول 1424 للهجرة.
التقويم العبري:
الإجابة الصحيحة هي 8 أيار 5763.
12.2.5 تمرينات
التمرين 1
الإجابة الصحيحة هي خاطئة.
المقاييس ليست تشريعات ولكنها اتفاقات يتم وضعها بالإجماع (باتفاق الآراء).
التمرين 2
الإجابة الصحيحة هي مقاييس تقنية ومقاييس مصطلحية.
تعتبر المقاييس المصطلحية مقايـيس أساسية، لذا فإن الجواب لن يكون بذكر اسمين لنمطي المقاييس. ومن المصطلحات الأخرى المستخدمة للدلالة على المقاييس التقنية "مقاييس المواصفات" لذا، فإن الجواب مرة أخرى لا يكون بذكر اسمين لنمطَيْ المقاييس. ورغم أن مقاييس الإجراءات ومقاييس المواصفات هما نمطان مختلفان من المقاييس، فإن مقاييس الإجراءات ليس لها أهمية تذكر في حقل علم المصطلح. اوهكذا تجد أن المسألة ازدادت تعقيداً، أليس كذلك؟.
التمرين 3
البند 1
الإجابة الصحيحة هي مقاييس مفروضة بحكم الواقع.
البند 2
الإجابة الصحيحة هي مقاييس تقنية.
البند 3
الإجابة الصحيحة هي مقاييس مفروضة بحكم القانون.
والمقاييس التي تستند إلى اتفاقات بين كبار المؤثِّرين في السوق، ولاتستند إلى اتفاق واسع النطاق في الآراء هي المقاييس المفروضة بحكم الواقع. أما المقاييس التي تنتجها الهيئات الرسمية، والتي تأتي نتيجة عملية تقييس منتظمة، والتي تستند على قواعد رسمية فهي المقاييس المفروضة بحكم القوانين. والمقاييس التي تضع الخصائص أو المواصفات المتفق عليها على نطاق واسع هي مقاييس تقنية (أو مقاييس المواصفات).
التمرين 4
البند 1
الإجابة الصحيحة هي إضفاء السمات الرسمية.
البند 2
الإجابة الصحيحة هي تقييس.
البند 3
الإجابة الصحيحة هي تناغم.
التمرين 5
الإجابة الصحيحة هي صائبة.
التمرين 6
الإجابة الصحيحة هي خسارة لنطاق.
للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى التكرم بمراجعة الفقرات الخاصة بالإدارة اللغوية والتخطيط اللغوي.
التمرين 7
ISO
IEC
ITU
الاتحاد الدولي للاتصالات ITU أو UTI ، و اللجنة الدولية التقنية الإلكترونية IEC أو CEI ، والمنظمة الدولية للتقيـيس ISO هي المنظمات الدولية الكبيرة الثلاثة للتقيـيس. أما المجلس الكندي للمقاييس (SCC) فهي الهيئة الكندية الوطنية للتقييس. والمعهد الأوروبي لمقاييس الاتصالات (ETSI) هو هيئة إقليمية للتقييس، وهي النظير الأوربي للاتحاد الدولي للاتصالات. والرابطة المعنية بالمقاييس المستخدمة في صناعة إضفاء السمات المحلية (LISA)، وهي رابطة مهنية وليست منظمة للتقييس.
7.3.5 تمرينات
التمرين 1
أهداف المشروع
الإطار التنظيمي
الإطار القانوني
السياسات اللغوية
في وثيقة مواصفات المشروع يتم التعامل مع كل من أهداف المشروع، والإطار التنظيمي، والإطار القانوني، والسياسات اللغوية.
التمرين 2
وصف الحقل الموضوعي
الإطار الزمني
التنبؤ بالميزانية
إن وصف الحقل الموضوعي، والتنبؤ بالميزانية، والإطار الزمني غير مدرجة ضمن خطة عمل المشروع.
التمرين 3
الإجابة الصحيحة هي الترتيب 4.
إدارة سير العمل
الإجابة الصحيحة هي الترتيب 2.
تنظيم فريق العمل
الإجابة الصحيحة هي الترتيب 5.
تعريف المشروع
الإجابة الصحيحة هي الترتيب 1.
مراجعة المعطيات
الإجابة الصحيحة هي الترتيب 3.
مراجعة المشروع
التمرين 4
الإجابة الصحيحة هي مصطلحات نهائية.
مراجعة المعطيات
الإجابة الصحيحة هي وثيقة المواصفات.
تعريف المشروع
الإجابة الصحيحة هي مصطلحات مقترحة.
إدارة سير العمل
الإجابة الصحيحة هي خطة العمل.
تنظيم فريق العمل
الإجابة الصحيحة هي التقرير النهائي.
2.4.5 واجبات اللجنة
معلومات صحيحة
إن "المعلومات الدقيقة" هي ببساطة اسم معدَّل بصفة، وليس ثمة مفهوم يرافق هذه التوليفة من الكلمتين، لذا فهي ليست بمصطلح.
3.4.5 لماذا يتم إعداد المقاييس المصطلحية؟
العبارة 1
الإجابة الصحيحة هي عبارة مفيدة.
يعد الاتساق اللغوي من أهداف التقييس، لذا فإن هذا البيانسيكون مفيداً في تبرير المقياس الذي ستضعه.
العبارة 2
الإجابة الصحيحة هي عبارة غير مفيدة.
الإجماع (اتفاق الآراء) مطلوب لتقييس المصطلحات التي ستدرج ضمن المقياس. ولما كان الإجماع يسبق الطباعة ونشر المقياس، فإن المقياس لايقدم للإجماع.
العبارة 3
الإجابة الصحيحة هي عبارة مفيدة.
الترابط بين المفاهيم عند صياغة المقاييس وغيرها من الوثائق هو في الواقع الهدف الذي تتوخى الوصول إليه في المقياس المصطلحي الذي تعده.
العبارة 4
الإجابة الصحيحة هي عبارة مفيدة.
إن المصطلحات التي تختارها اللجنة، والتعريفات التي تكتبها اللجنة ستكون فعلياً هي مضمون المقياس الذي تعده.
العبارة 5
الإجابة الصحيحة هي عبارة غير مفيدة.
إن المقياس الذي تعمل على إعداده سيتعامل مع مصطلحات سلامة النار، وليس مع المواصفات التقنية المتعلقة بالمواد وبالطرق الخاصة بسلامة النار.
4.4.5 مَن الذي يُعِدّ المقاييس المصطلحية؟
التمرين 1
أن تضمن أن جميع الأعضاء يتكلمون اللغة الفرنسية. مبدأ هام جدير بالاتباع.
التمرين 2
موظف حكومي جزء من المختارات لهذا الفريق.
5.4.5 كيف يتم إعداد المقاييس
التمرين 1
السؤال 1
الوصول إلى الإجماع (اتفاق الآراء) أحد أنشطة مرحلة التحضير.
النشر أحد أنشطة مرحلة التحضير.
القبول أحد أنشطة مرحلة التحضير.
مناقشة المواصفات أحد أنشطة مرحلة التحضير.
السؤال 2
النشر أحد أنشطة مرحلة الإعداد.
القبول أحد أنشطة مرحلة الإعداد.
التعرف على الاحتياجات وإدراكها أحد أنشطة مرحلة الإعداد.
الاتفاق على النطاق التقني أحد أنشطة مرحلة الإعداد.
السؤال 3
الوصول إلى الإجماع (اتفاق الآراء) أحد أنشطة مرحلة الموافقة.
التعرف على الاحتياجات وإدراكها أحد أنشطة مرحلة الموافقة.
مناقشة المواصفات أحد أنشطة مرحلة الموافقة.
الاتفاق على النطاق التقني أحد أنشطة مرحلة الموافقة.
التمرين 2
الإجابة الصحيحة هي صواب.
إن من الأفضل أن توضع المصطلحات وقت صياغة المقياس، لأنه قد يكون من الصعوبة البالغة إقناع القائمين على كتابة المقياس بتغيير المصطلحات التي استخدموها بعد فراغهم من صياغة المقياس التقني. كما أن العمل بصلة وثيقة مع القائمين على كتابة المقياس التقني سيفسح المجال للجنة التقييس المصطلحي لتصبح على إلمام بالمفاهيم التي تتعامل معها.
6.4.5 أين ومتى يتم تنفيذ التقـيس؟
العبارة 1
الإجابة الصحيحة هي أوافق.
إن الوصول إلى الإجماع واتفاق الآراء يتم بسهولة أكبر بكثير عندما يلتقي جميع الأطراف معاً للمناقشة، والمداولة، ولإقناع بعضهم البعض، وللوصول إلى حلول وسط فيما بينهم.
العبارة 2
الإجابة الصحيحة هي لا أوافق.
ينبغي استكمال ملفات التقييس وتوزيعها قبل انعقاد الاجتماع، فذلك يسمح للمشاركين بالوصول للاجتماع وهم على أتم الاستعداد، ,ان يستفيدوا من الوقت المتاح للاجتماع أفضل استفادة.
العبارة 3
الإجابة الصحيحة هي أوافق.
إن حل مثل هذه المشكلات أسهل بكثير عندما يلتقي جميع الأطراف، ويتحاورون، ويتداولون، ويقنع بعضهم بعضاً، ويتوصلون إلى حلول وسط في ما بينهم.
6.5.5 التمرينات
الإجابات على التمرين 1
السناريو 1
الإجابة الصحيحة هي قائمة مصطلحات.
إن أدراج قائمة مصطلحات في بداية المقياس ستكون كافية. وفي نهاية المظاف قد تطلب المنظمة لتي تنتمي إليها لجنة التقييس أن تخزن جميعىالمداخل المصطلحية في قعدة معطيات، إلا أن السؤال لايتطرق إلى ذلك. إن إعداد مقاييس منفصلة للمصطلحات يكون ملائماً عندما يستخدم المصطلح ذاته في أكثر من مقياس واحد بالطريقة نفسها.
السيناريو 2
قائمة مصطلحات .
نظراً لاشتراك سلسلة من المقاييس في هذا الاستعمال، فإن استخدام قاعدة المعطيات سيون الأسلوب الأمثل. ونظراً لاشتراك سلسلة من المقاييس بالمفاهيم عينها، فإن إنتاج مسرد منفصل للمصطلحات تتوضح فيه جميع المصطلحات سيون كافياَ أكثر من إدراج قائمة بالمصطلحات في كل مقياس.
السيناريو 3
الإجابة الصحيحة هي قاعدة معطيات.
نظراً لاشتراك سلسلة من المقاييس في هذا الاستعمال، فإن استخدام قاعدة المعطيات سيون الأسلوب الأمثل. ونظراً لاشتراك سلسلة من المقاييس بالمفاهيم عينها، فإن إنتاج مسرد منفصل للمصطلحات تتوضح فيه جميع المصطلحات سيون كافياَ أكثر من إدراج قائمة بالمصطلحات في كل مقياس.
الإجابات على التمرين 2
الإجابة الصحيحة هي صح.
نظراَ لضخامة عدد المداخل، وللحاجة إلى المحافظة على مصطلحات مُقَيَّسة ومُحَدَّثة لدى جميع أعضاء الرابطة (أو الجمعية)، فإن المنتج الأكثر ملاءمة سيكون قاعدة معطيات.
4.6.5 تمرينات
التمرين 1
الإجابة الصحيحة هي المستخدم لذلك المقياس.
إن نشر أو طباعة مقياس ما أمر مستقل عن وضعه موضع التنفيذ، فاتنفيذ يقع على عاتق الشركات الصناعية والمنظمات والمؤسسات التي تتبع المقاييس في أنطة أعمالها فعلياً.
التمرين 2
التسويق
إن المقاييس تنشر في الوقت الحاضر بشكل ورقي وآخر إلكتروني، وقد بدأت هيئات التقييس بتوزيع مسودات للمقاييس أو إخراجات مرحلية (غير نهائية) لها.
التمرين 3
الإجابة الصحيحة هي على شكل مطبوعات ورقية وإلكترونية.
يمكن لمستخدمي المقاييس أن يضمنوا امتثالهم لمقياس ما من خلال تقييم تجريه الأطراف الثانية والثالثة، وإجراء الاختبارات، والتفتيش، والتدقيق، وإصدار الإعلانات، وحيازة التراخيص، والتسجيل والاعتماد. وليس للتسويق علاقة بتقييم الامتثال.
4.7.5 تمرينات
التمرين 1
المدخل 1
الإجابة الصحيحة هي صحيحاً.
المدخل 2
الإجابة الصحيحة هي مؤكداً.
المدخل 3
الإجابة الصحيحة هي قديماً.
المدخل 4
الإجابة الصحيحة هي محدَّثاً.
المدخل 5
الإجابة الصحيحة هي متروكاً.
المدخل 6
الإجابة الصحيحة هي مسحوباً.
التمرين 2
الإجابة الصحيحة هي عبارة.
سيؤدي إضفاء السمات الحلية إلى مقابلات مختلفة.
- Date de modification :