ARCHIVÉE 9.5.3 النقاط الرئيسية

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

المراجع

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

والآن إليكم بعض النقاط الجديرة بالتذكر:

  • يجب أن توضح النصوصُ الداعمةُ المدرَجَةُ في السجلات المصطلحية معلوماتٍ عن المفهوم، وعن استخدام المصطلح، بأسلوب يتسم بالوضوح والإيجاز وسهولة الفهم.
  • يجب التقيد بالدلائل الإرشادية لكتابة التعاريف. فهناك دلائل إرشادية متفق عليها بشكل عام، وهناك دلائل إرشادية وضعتها المنظمة التي تعمل في خدمتها من أجل تجميع المعطيات المصطلحية.
  • يمكن إدراج كل من السياقات، ونماذج الاستعمال، والعبارات الأسلوبية في السجلات المصطلحية، لتوضيح كيف تستخدم المصطلحات فعلياً في اللغة المتخصصة.
  • إن الملاحظات أو المذكرات هي طريقة جيدة لتوضيح الأوضاع التي قد تثير الالتباس لدى المستخدمين، ولكن ينبغي إيجازها إلى أقصى حد ممكن.