ARCHIVED 1.3.4. Ricerca puntuale e ricerca tematica
Archived Content
Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.
Consult the Pavel in ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
I vostri clienti possono avere dei bisogni terminologici estremamente vari. Per soddisfarli dovete ricorrere a diversi tipi di ricerca o di lavoro terminologico. Le domande più urgenti che riguardano un termine o un concetto particolare esigeranno una ricerca rapida in una o più lingue che si limiterà a rispondere alla domanda che vi è stata posta. E’ ciò che viene chiamato "ricerca puntuale". Le domande complesse riguardanti insiemi di termini relativi a un dominio possono richiedere ricerche di più ampia portata, prolungate nel tempo, che possono portare a pubblicazioni o a richieste di normalizzazione. Che siano effettuate in terminologia monolingue o comparata, queste ricerche sono chiamate "ricerche tematiche" perchè sono delimitate da un tema (dominio) ben preciso.
- Date modified: