ARCHIVÉE 3.6.3. Soorten gebruikslabels

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Referenties

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

De meeste gebruikslabels in terminologiedatabases kunnen in vijf categorieën opgedeeld worden:

  • Sociolinguïstische labels (het taalniveau van de term kan specifiek of wetenschappelijk zijn, de term kan genormaliseerd of officieel goedgekeurd zijn).
  • Geografische labels (de term kan specifiek zijn voor een bepaalde regio of een bepaald land).
  • Tijdelijke labels (het kan gaan om een neologisme, of een achterhaalde of archaïsche term).
  • Oorspronglabels (het kan gaan om een voorkeursterm van een bepaald bedrijf of vakgebied om zich te onderscheiden in het kader van een commerciële concurrentiepositie)
  • Frequentielabels (de term kan vaak, minder vaak of zelden gebruikt worden).

Oefening

Omdat taalkundige en culturele verschillen binnen eenzelfde taal soms verschillende aanduidingen vereisen, is het belangrijk dat u in sommige delen van de wereld kan specifiëren in welke regio een bepaalde term gebruikt wordt.

Vraag 1

Welke van deze Engelse termen worden gebruikt in Groot-Brittannië


Vraag 2

Welke van deze Engelse termen worden gebruikt in de Verenigde Staten?


Vraag 3

Welke van deze Engelse termen worden gebruikt in Canada?

   Réponses