ARCHIVED 3.6.3 أنماط واسمات الاستخدام

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

المراجع

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

إن واسمات الاستعمال الرئيسية التي تصادف في قواعد معطيات المصطلحات تقسم إلى مجموعات تنتمي إلى خمس فئات:

  • الواسمات الاجتماعية اللغوية (مستوى اللغة التي يكون فيها المصطلح مألوفاً، فيما إذا كان مستوى علمياً أم رطانة عامية، وقد يكون المصطلح قياسياً أو يحظى بموافقة رسمية).
  • الواسمات الجغرافية (قد يكون المصطلح خاصاً ببلدٍ معين أو بمنطقة معينة).
  • واسمات زمنية (قد يكون المصطلح متـروكاً أو قديماً أو مستحدثاً).
  • واسمات المصدر (قد يكون المصطلح مفضلاً لدى شركة معينة أو ضمن حقل موضوعي معين أو بسبب نشأته في سياق تنافس تجاري).
  • واسمات التكرار (قد يستعمل المصطلح بتكرار مرتفع أو بتكرار قليل أو نادر الاستعمال).

تمرين

إن من المهم أن تعيِّن في بعض أرجاء العالم المنطقة التي يستخدم فيها مصطلحاً معيناً، لأن الاختلافات اللغوية والثقافية ضمن اللغة الشائعة تستدعي تخصيصات مختلفة.

السؤال 1

أي من المصطلحات التالية تستخدم في بريطانيا العظمى:


السؤال 2

أي المصطلحات التالية تستخدم في شمال أمريكا:


السؤال 3

أي المصطلحات التالية تستخدم في كندا:

  Answers