ARCHIVÉE 5.2.1 المصطلحات البسيطة والمصطلحات المركبة
Contenu archivé
L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.
Consulter le Pavel en ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
تستخدم أنماط مختلفة من المصطلحات أو الوحدات المصطلحية لوسم المفاهيم المتخصصة.
والمصطلح البسيط يتألف من كلمة واحدة فقط (قد تكون مشتقة وقد تكون مركبة). والمصطلح المركب يتألف من كلمتين أو أكثر، ويأخذ شكل عبارة مصطلحية.
وتُعد المختصرات أشكالاً مختزلة من مصطلح بسيطٍ أو مركب؛ فهناك حروف أو مقاطع أو كلمات قد حذفت فيها من المصطلح الرئيسي.
والأوائليات (المختزلات اللفظية أو المنحوتات) هي مختصرات مستمدة من مصطلح مركب تـتكون من الحروف أو المقاطع الأولى (في غالب الأحيان) وتلفظ كأنها كلمة واحدة.
والأوائليات الاستهلالية هي مختصرات مستمدة من مصطلح مركب تـتكون من الأحرف الأولى للمصطلح المركب، بحيث يلفظ كل حرف منفصلاً عن غيره.
ومما يبعث على الاهتمام أن المصطلحات المركبة قد تـتطور بمرور الزمن لتصبح أقصر، فعلى سبيل المثال الأوائلية رادار مستمدة من المصطلح المركب "كشف الموجات الراديوية واصطفافها"، وانتهى المطاف أن أصبح المصطلح الأوائلي مصطلحاً بسيطاً.
أمثلة
يقدم الجدول التالي أمثلة عن الأنماط المختلفة للمصطلحات:
- مصطلحات بسيطة
- ميزانية، حماية، مَجَرَّة، إبرة، أيقونة، حاسوب، رأسمال، برمائيات
- مصطلح مركب
- نشر مكتبي، سهل الاستخدام، قرص منزلق
- المختصرات
- دنا (الحمض الريبي النووي المنقوص الأكسجين)، ليزر
- أوائليات
- إيدز (متلازمة العوز المناعي البشري المكتسب)، يونيسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم)
- الأوائليات الاستهلالية
- يو إن (الأمم المتحدة،) إف إم (موجات بث إذاعي مُعَدَّلة التردد)
تمرين
اقرأ النص التالي ثم أجب عن الأسئلة التالية حول التعرف على أنماط المصطلح
لقد تم إدخال نفق الأشكال الطباعية ذي المنفذ المعجَّل للطباعة AGP3.0 الذي يقوي من أداء الأشكال الطباعية المذهلة في المنطلقات (منصات الإطلاق) التي تعمل في تكنولوجيا عالية السرعة. وهذا المعالج يتحكم بالأشكال الطباعية التي تـتماشى مع AGP3.0 ويقدم طرزاً للأداء تصل حتى AGP-8X. إن الوظيفة النفقية تقدم إمكانية التوصيل بأجهزة تكنولوجية في نهاية المطاف مما يسمح بمرونة أكبر في النظام.
وكما هو واضح في الشكل – 1، تقدم الواجهة البينية للمستخدم طريقاً للتواصل يمكن تشكيله بعرض 16 بيت ليصل إلى المضيق، ويقدم ما يصل إلى 6.4 غيغا بيت في الثانية (6.4GB/s) من عرض الحزمة. وبشكل مشابه فإن الواجهة البينية للمبرمج تقدم طريقاً للتواصل يمكن تشكيله بعرض 8 بيت ليصل إلى الجهاز الأبعد، ويقدم ما يصل إلى 1.6 غيغا بايت في الثانية 1.6GB/s من عرض الحزمة.
- Date de modification :