ARCHIVÉE 4.2.5 كبار المؤثِّرين على الصعيد الدولي

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

المراجع

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

في المشهد الدولي، هناك ثلاثة من المؤثرين الكبار

المنظمة الدولية للتقيـيس ISO

  • والرابط الذي يأخذك إلى موقعها على شبكة الإنترنت هو ISO

ولا يعتبر ISO مختصراً أوائلياً، ولكنه الاسم الفعلي للمنظمة الدولية، وينبغي استخدامه على هذا الشكل ISO في جميع اللغات. وكلمة ISO مشتقة من الكلمة الإغريقية ISOS والتي تعني "التساوي"، والتي توضح الفلسفة التي تتبعها المنظمة في المساهمة المفتوحة والإتاحة المفتوحة للمقايـيس.

إن المنظمة الدولية للتقيـيس ISO هي منظمة غير حكومية تتألف من شبكة من مؤسسات وطنية للمقايـيس تنتمي إلى 146 دولة. وقد تكون المؤسسات الأعضاء جزءاً من البنية الحكومية في البلدان التي تنتمي إليها، وقد تكون تلك المؤسسات مكلفة بمهام من قِبَل الحكومات التي تنتمي إليها.

ويتم إعداد المقاييس من خلال اللجان التقنية للمنظمة الدولية للتقيـيس ISO، وعن طريق الإجماع أو اتفاق الآراء الذي يستند على تمثيل عضو واحد لكل بلد. وللحصول على المزيد من المعلومات حول اللجان التقنية يمكنك زيارة الموقعالتالي:

ونظراً لأن المنظمة الدولية للتقيـيس ISO هي المنظمة التي تعد المقاييس في جميع أرجاء العالم، فإنها تقدم طيفاً واسعاً من المقاييس التي تلبـِّي متطلبات الأعمال وحاجات المجتمع معاً، مثل حاجات المستهلكين والمستخدمين. وفي حقل المصطلحات، فإن اللجنة التقنية المعنية بالمصطلحات وبالموارد اللغوية الأخرى في المنظمة الدولية للتقيـيس، وهي اللجنة التقنية السابعة والثلاثون (ISO/TC 37) تنتج المقاييس التقنية حول المصطلحات والمنتجات اللغوية ذات الصلة، والخدمات والعمليات والنُظُم ذات الصلة. وتقدم هذه المقاييس الخدمات للصناعات اللغوية، وللأنشطة اللغوية المتعلقة بها، ولأي شخص يود إنتاج المصطلحات، وإنتاج المُنْتَجات والخدمات اللغوية المرتبطة بها. إن المقاييس التي تنتجها اللجنة التقنية المعنية بالمصطلحات وبالموارد اللغوية الأخرى في المنظمة الدولية للتقيـيس، وهي اللجنة التقنية السابعة والثلاثون ISO/TC 37 حول المبادئ والطرق والتطبيقات ذات الصلة بالمصطلحات تشكل الأساس للتقيـيس المصطلحي في جميع اللجان التابعة للمنظمة الدولية للتقيـيس ISO، كما تقدم الدليل والإرشاد للجان التقنية الأخرى التابعة للمنظمة الدولية للتقيـيس والتي تنتج مصطلحات خاصة بالمقاييس في مجالاتها المتخصصة في التقيـيس.

  • ويمكنك زيارة المواقع الخاصة باللجنة التقنية المعنية بالمصطلحات على الإنترنت عن طريق الرابط التالي: ISO
  • ويمكنك زيارة قائمة المقاييس التي نشرتها اللجنة التقنية ISO/TC 37 على الرابط التالي ISO

اللجنة الدولية التقنية الإلكترونية IEC

  • يمكن الوصول إلى المواقع الخاصة باللجنة الدولية التقنية الإلكترونية على الإنترنت عن طريق الرابط التالي: IEC

إن اللجنة الدولية التقنية الإلكترونية هي المنظمة الدولية الرائدة لوضع المقاييس الخاصة بالتكنولوجيات الكهربائية والإلكترونية، وما يتصل بها من تكنولوجيات أخرى ومن المصطلحات. وبِنْيَتها وعضويتها مشابهة لما هو عليه الحال لدى المنظمة الدولية للتقيـيس ISO، فاللجان الوطنية الأعضاء تعد المقاييس بالإجماع (اتفاق الآراء التي تستند على عضو واحد لكل بلد). وقد تم تبنِّي الكثير من المقاييس التي وضعتها اللجنة الدولية التقنية والإلكترونية في جميع أرجاء العالم، واعتبرت مقايـيس وطنية. كما تعتبر تلك المقاييس بمثابة مراجع عند إعداد مسوّدات لطلب العروض والعقود الدولية.

وتعمل اللجنة الدولية التقنية الإلكترونية في التقيـيس (إعداد المقاييس )، وفي وضع وتعريف المصطلحات التقنية والإلكترونية منذ عام 1909. ويتم تنفيذ عملها من خلال اللجنة التقنية المعنية بالمصطلحات (TC1). ويتألَّف مسرد المصطلحات التقنية الإلكترونية الدولية الذي أعدته اللجنة الدولية التقنية والإلكترونية من ما يزيد على عشرة آلاف صفحة، وهناك عدد محدود من هذه المفردات متوافر على الإنترنت باللغات الإنكليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية. أما الإخراجة المتعددة اللغات الكاملة فتقدم المصطلحات في ثلاثة عشر لغة أخرى.

  • للوصول إلى الموقع الإلكتروني للجنة التقنية المعنية بالمصطلحات TC 1
  • للوصول إلى الموقع الإلكتروني لمسرد المصطلحات التقنية الإلكترونية الدولية IEV

الاتحاد الدولي للاتصالات ITU

  • يمكنك زيارة الموقع الإلكتروني للاتحاد الدولي للاتصالات عبر الرابط التالي: ITU

إن الاتحاد الدولي للاتصالات هو منظمة دولية ضمن منظومة الأمم المتحدة، حيث تعمل الحكومات والقطاع الخاص على تنسيق شبكة عالمية للاتصالات والخدمات. ويُعِدّ قطاعُ تقيـيس الاتصالات (ITU-T) المقاييسَ التقنية والتشغيلية على شكل توصيات معترَف بها دولياً، تعزِّز التواصل الدولي لشبكات ونُظُم التواصل في العالم، وهي تعمل ذلك من خلال عملية تعاونية ومفتوحة أمام جميع أعضائها في شتى أرجاء العالم. وبالإضافة إلى التوصيات المنشورة حول المصطلحات، فإن الاتحاد الدولي للاتصالات يدير قاعدة معطيات لمصطلحات الاتصالات باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية.