ARCHIVÉE 1.1.3. Conceptos básicos y mejores prácticas

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Referencias

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

Conceptos básicos

La terminología es un campo multidisciplinario de la lingüística aplicada que estudia los conceptos y sus representaciones en el lenguaje especializado. Dicho estudio precisa la incorporación de numerosos elementos teóricos y prácticos provenientes de disciplinas dedicadas a la descripción, estructuración y transferencia del conocimiento. Algunos ejemplos aparecen a continuación.

Ciencia cognitiva e ingeniería del conocimiento
formación y definición de conceptos, representación informatizada
Filosofía de las ciencias
evolución de los conceptos, clasificación temática
Lexicografía y semántica
formación léxica, rasgos semánticos, cambio semántico
Lógica
relaciones jerárquicas frente a relaciones asociativas
Ciencias de la información
gestión de bases de datos
Lingüística computacional
procesamiento del lenguaje natural, análisis de corpus

Mejores prácticas

Al ejercer su profesión de terminólogo, es posible que tenga que realizar distintas tareas en el marco de actividades terminológicas frecuentes (que se abordarán posteriormente en este módulo).

A fin de establecer y normalizar terminología, quizás deba:

  • identificar términos en documentación especializada debidamente seleccionada,
  • crear expedientes terminológicos para los términos que encuentre o para los casos difíciles que se le asignen,
  • realizar análisis de conceptos y estructurar sus conocimientos en sistemas conceptuales,
  • redactar definiciones que expresen de manera concisa y precisa la información acerca del concepto designado por un término,
  • participar en actividades de normalización, lo cual implica acordar por consenso el término que corresponde a cada concepto, y
  • crear productos terminológicos que le permitan compartir o difundir la terminología acordada.