ARCHIVÉE 5.6.3 أقسام الكلام

في الحالات التي يمكن استخدام كلمة ما في أقسام مختلفة للكلام دون تغيير في إملائها، قد يكون من المفيد الإشارة إلى أي قسم من أقسام الكلام يتبع ذلك المصطلح، فعلى سبيل المثال يكون للكثير من المصطلحات الإنكليزية الشكل نفسه في الأسماء والأفعال، مثل يستورد، استيراد، يوافق، موافقة، وفي اللغة العربية أيضاً مثل لعب التي قد تكون فعلاً أو اسماً، وعندها قد تود إدراج إلى أي قسم من أقسام الكلام ينتمي كل مصطلح في جميع السجلات، أو قد يكتفي بذكر أي أقسام الكلام الذي ينتمي إليه المصطلح عندما يكون هناك خطر في التباس المصطلح مع غيره الذي يشترك معه في الإملاء ولكنه يخصص مفهوماً آخر. وفي اللغة العربية تؤدي حركات التشكيل (الفتحة والضمة والكسرة والسكون والشدة والتنوين بأنواعه) أدواراً هامة في التمييز بين أقسام الكلام، ولكن التشكيل قد لا يكون مكتملاً في جميع الأحوال، كما في الصحف والمجلات، مما يزيد من أهمية الإشارة إلى أي قسم من أقسام الكلام ينتمي المصطلح.