ARCHIVÉE 5.2.11. As normas multilíngües e as normas unilíngües
Contenu archivé
L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.
Consulter le Pavel en ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
As normas da ISO e da CEI são bilíngües inglês-francês. A Rússia oferece edições em russo. Algumas publicações da CEI foram traduzidas para o espanhol. A base de dados terminológicos on-line da CEI contém termos em inglês, francês, alemão e espanhol.
A versão completa e mais recente do vocabulário multilíngüe apresenta termos em 13 outras línguas. Ainda que as Recomendações da UIT sejam publicadas em inglês, francês e espanhol, algumas delas estão igualmente disponíveis em árabe, chinês e russo. A base de dados terminológicos da UIT é atualmente trilíngüe (inglês, francês e espanhol) e está previsto ainda incluir termos em árabe, chinês e russo.
Em nível nacional, as normas terminológicas são elaboradas na(s) língua(s) do país. A maioria das normas nacionais são unilíngües. A tradução de normas ISO ou CEI adotadas por um país fica sob a responsabilidade do mesmo. A tradução de normas terminológicas pode limitar-se simplesmente à inclusão de termos equivalentes em uma língua sem que as definições apareçam.
- Date de modification :