ARCHIVÉE 4.2.2 التعرف على الحقول الموضوعية الأولية

من المبادئ الهامة الأخرى ذات الصلة بتصنيف الحقول الموضوعية التفريق بين الحقل الموضوعي الأولي وحقل تطبيقي. فالمفاهيم في إحدى المجالات التخصصية قد تكون قابلة للتطبيق ضمن عددٍ من النظم، ومع ذلك، فإنها تنتمي في الأصل لحقل موضوعي واحد. وإذا كانت قاعدة المعطيات المصطلحية التي تعمل عليها تسمح بالإشارة إلى أكثر من حقل موضوعي واحد لكل مصطلح، فينبغي الإشارة أولاً إلى الحقل الموضوعي الأولي (فعلى سبيل المثال فإن الكيمياء هو الحقل الموضوعي الأولي للمصطلح كلورين، الذي يخصِّص مركباً كيميائياً معنياً، وقد تنتمي الحقول التطبيقية له إلى صناعات إنتاج المبيِّضات ومواد التنظيف، والمتفجرات والأصبغة والأدوية والمواد البلاستيكية والسموم وغير ذلك. فهذا المفهوم يجب ألا يعيِّن، حقلاً موضوعياً مثل "أحواض السباحة" حتى لو كان هذا المركب الكيميائي يستخدم أحياناً لتنظيفها).

وفي مثل هذه الحالات، من المهم الإشارة إلى الحقل الموضوعي الذي ينتمي إليه المفهوم أصلاً، بدلاً من الحقل الموضوعي في النص الذي تستعرض المصطلح فيه.

وقد تـتشابك النظم والتكنولوجيات المتقاربة فيما بينها ببعض الأبنية المعرفية، وبالمفاهيم وبالمصطلحات التي تخصِّصها. فعلى سبيل المثال، تـتشارك الأشكال الطباعية الحاسوبية مع الهندسة بمصطلحات الأشكال والصور، فيما تـتشارك الأشكال الطباعية أيضاً مع علوم الحاسوب بالمصطلحات الخاصة بمعطيات التمثيل أو العرض الترسيمي.

وقد يكون للمصطلح ذاته في بعض الأحيان مخصَّصات مختلفة وفقاً للحقل الموضوعي المستخدم، أو قد يخصص المصطلح ذاته مفاهيم مختلفة في مجالات تخصصية مختلفة (مثل المصطلح flat-top الذي يخصص حاملة الطائرات في المصطلحات العسكرية، ويخصص نمطاً من قص الشعر في مصطلحات الحلاقة). والإشارة إلى الحقل الموضوعي في السجلات المصطلحية الوحيدة المصطلح تزيل أي التباس لدى المستخدمين لقاعدة المعطيات المصطلحية.

وتـتطور نظم التصنيف لتعكس التقدُّم المحرز ضمن فضاء معرفي ما، وقد يؤدي هذا التقدُّم إلى ظهور نظم جديدة، وهجرة المفاهيم بين النظم، أو احتفاء أو اندماج أو انشطار بعض المفاهيم أو المخصصات (مثل الأخلاقيات البيولوجية التي تخصص نظاماً جديداً يضم مفاهيم بيولوجية وأخلاقية والمصطلحات ذات الصلة بها، في دراسة للمشكلات الأخلاقية التي تندرج ضمن البحوث البيولوجية حول زراعة الأعضاء والهندسة الوراثية والإمناء الاصطناعي والتكنولوجيات الإنجابية الأخرى). وقد يؤذي مثل هذه التغيـيرات إلى الإشارة إلى أكثر من حقل موضوعي واحد أثناء دعم المعطيات المتعلقة بمفهوم واحد عند التسجيل في قاعدة معطيات مصطلحية أو في مسرد.